観ました。
観たいところはじっくりと
そうでないところは早送りで^^
私はMnetや日本のMimiサイトで公開された動画を
全部は観てなかったですが、
目新しいものは最後のメッセージ映像ぐらいなのかな？
チャンミン撮影現場密着インタビュー
かわいかった♡
撮影風景
このカメラ目線キュンキュン♡
私の初恋は小学生の時、1つ年上の背の高い先輩。
交際はもちろん告白することもできなかったけど、
両想いだったようで
お互いチラ見しあってはドキドキキュンキュンする毎日でした♡
チャンミンのカメラ目線って
そんな恋のキュンキュンを
感じさせてくれる目なんですよね♡(´▽｀)
ミヌがお父さんの死について告白するシーン
８歳の時に母を亡くしている私には、
とても共感する部分がありました。
私が見たのはShowboomの日本語字幕ですが、
「愛する人が去っていくと、残ったままの人の人生は
不完全なままだ」というところ。
直訳なのか意訳なのかはわかりませんが涙しました。
このDVDには同じセリフ部分が収録されていなかったか
訳が異なっていたようですね。
このお母さんとのシーンは
DVDの字幕では「経験ないの？」というセリフのとこ
最初に見たShowboomの字幕では
「お前まだ童◯だろ？」だったので、
インパクト強くて
萌えとか想像とか妄想とか
ミンはどうなんだろう(///∇//)とか
ぐるぐるかきたてられちゃったんですよね^m^
日本のファンヘのメッセージ
チャンミンだけかと思ったら
監督、脚本家、美術監督、音楽監督さんからのメッセージも入ってましたね。
なんか短かったな...