130716 芸体能 EP15 バドミントン (高画質CAP/GIF) )

チャンミンが初勝利しました！

しかも
戦いぶりのカッコ良さったら♡(〃∇〃)
想像を超えてました。


いつもより内容ちゃんと知りたい気持ちが強く
テロップいっぱい翻訳したので
時間かかりましたが、
おかげでハングルキーボードを
ブラインドタッチできるようになりました(>▽<)


※画像はクリックで拡大します。
GIFはtwitpicにジャンプして拡大します。
テロップ+翻訳は斜体で表示してます。
翻訳は機械翻訳です。ご参考程度に。



♥



～練習風景～


前回の放送で
試合は1週間後と言い渡されたメンバー
準備期間の短さに驚きつつ
体育館で合同練習スタート!

バドミントンは全身運動で激しいスポーツなんですよね。
みんな汗だくでヘロヘロになりながら頑張る姿が見られました。



練習の厳しさを訴え
汗を絞って見せるホドンさんを横目に
練習に向かうチャンミン♡



2人の女性コーチが、
手分けして教えてくれたんですね。


(試合6日前)


(試合4日前)



♥



～試合当日～


경기시작 6시간전
試合開始6時間前



팔짱끼고등장한 눈빛브라더스
腕組み登場したイーグルアイブラザーズ
※機械翻訳では"目つきブラザーズ"となるんですが、
前回放送のテロップにあったイーグルアイを使ってみます。

연습을 많이 했는데...
練習をたくさんした...

チャンミンが腕をかける役回りになってるのが面白い^^
ストローちゅーちゅーするお口とほっぺにも萌えてしまいます♡




続々と集合し練習に合流するメンバーたち
スグンさんのパートナーが
前回放送の収録で肉離れになって緊急離脱。
その穴を埋めるべく
出演予定ではなかった2PMニックンとチャンソンが
海外公演スケジュールをキャンセルして電撃合流!!
(ほんとかな^^;;)
練習に加わりました。


当日練習のチャンミン
6日前とは、表情も動きも違って見えます☆^^


チャンミンチームの足のテーピングが
練習量の多さ厳しさを物語っているとして
放送前に公開され話題になってましたが、
練習映像で、
ホドンさんも足首に怪我、
手の水ぶくれがつぶれ手がしきりに震えると話すメンバーも。
試合では、皆どこかしらにテーピングをしてました。



♥



～試合本番!～

初戦の相手は
「ソウル中谷洞チーム」


そして今回は、アナウンサーと解説者による実況がありました。
いよいよ本格的(@@)

스포츠 여신 정인영 아나운서 전격 합류
スポーツの女神 ジョンインヨウン アナウンサー 電撃合流

KBSのスポーツアナウンサーのようですね。
野球観戦好きのチャンミンが、
この収録後に記念撮影をお願いしたそうです。

解説は、コーチの女性２人でした。



チーム入場

中谷洞チームの入場を拍手でお迎え^^

薬指の不自然なほどの反り具合に萌え♥

それにしても、チャンミンのパートナー
イ・ジョンスさんは熱い男ですね～
チャンミンの横で
二本指を使ったジェスチャーで、
自分の目から相手チームに視線を送り続けていました。
テロップには「이길거야! 勝つ！」の文字が^^
お前らに勝つ！って意味でしょうか(>▽<)



中谷洞チームのメンバー紹介コーナー

ホドンさんと一緒にMCを担当しました。

子供の緊張を解いてあげるかのように肩に手を添えて
優しい顔してました(´▽`)


他のメンバーがMCを担当していた時はベンチチャンミン

ベンチチャンミンのラブリ～スマイル(^‿^)






爆笑(>▽<)




チャンミンの大きい口好き♥



始打式＆対戦表公開＆初戦選手選抜

始打式にはバスケットボール解説者ウ・ジウォンさんが登場。
月光プリンス「スラムダンク」の回にも出演してましたよね。
ここでもベンチチャンミンでした。


ベンチチャンミンのポートレイト集です。







ちょっとした違いだけど
きりりだったり
ぽわぽわだったり
どのお顔も綺麗で捨てがたいので
全部アップしちゃいました♥(*´∇｀*)



こんなびっくり顔した時もありました！



몸무게대결 서울 중곡동 팀 승
体重対決ソウル中谷洞チーム勝

バドミントンで戦う前に
一本取られちゃったんですね^^



普通の人なら顎外れそうですよね(>‿<)



♥



～試合開始～

最大5戦の3戦先取制で行われました。
選手の選抜順も勝負の鍵を握りますね。
ホドンさんが選抜の役割を担当してました。


第1ゲーム
ニックン・チャンソンチーム

第2ゲーム
ダルファンチーム

第1ゲームはニックンがいるから楽勝かと思ったけど
ダブルスというのは
そういうわけにはいかないんですね。。。

連敗してしまいました(><)


チャンミンも ぷ～顏になっちゃいました。










♥



チャンミン登場!!


第2ゲームの選手選抜をするとき
ホドンさんがこんなこと言ってたんです。

호동의생각은
ホドンの考えは、

땀을 가장 많이 흘린 창민-종수 를
汗を最も多く流したチャンミン・ジョンスを

비장의 카드로 남겨 놓자는 전략
切り札として残しておこうという戦略


そして第3ゲーム
連敗してしまったチームの生き残りをかける
大事な局面での登場となりました。

가장 열심히 한 창민-종수 선택
最も熱心なチャンミン・ジョンス選択

이겨서 우리까지만 보내줘라 종수 야! 창민아!
勝って、私(ホドン)まで繋いでくれ ジョンスよ！チャンミンよ！


いつもぷっくり涙袋が
笑顔とともに消えましたね。



解説のコーチお2人が
練習でのチャンミンとジョンスさんの
エピソードを話してくれました。

ジョンスさんエピソードも
面白いので少し^^


이 종수 씨
(向かって左側のコーチ)「このジョンスさん

목소리 제일 커 진짜 머리 아파요
声一番大きく本当に 頭が痛い(以下省略)」

この後表示された
ジョンスさんのプロフィールには

입 배드민턴의 강자
口バドミントンの強者

と^^;


반면 종수 파트너 창민 은?
一方、ジョンスのパートナーのチャンミンは？

연습이 끝난 후 문제점 지적 하자
(向かって右側のコーチ)「練習が終わった後、問題点指摘してみましょう

다음날 바로 문제점 고쳐온 창민
次の日すぐに問題を修正してきた」チャンミン


코치마저 감동시킨
コーチさえ感動させた

최강성실 칭민
最強誠実チンミン

팀내 연습 시간 1위
チーム内の練習時間1位

눈빛 브라더스
イーグルアイブラザーズ


さすがチャンミンですね～(´∇｀)♡

練習風景がまた少し流れました。
練習でも吠えていたんですね^^



下のチャンミンかわいい～(*´∇｀*)
めくれあがったような上唇と前歯～LOVE♡



試合がはじまりました!

予告映像から想像していた試合ぶり
力入りまくっちゃてるのかな?
ボウリングの時みたいに緊張してたかな?

そんな想像を吹き飛ばす

カッコイイ姿が～～～～～♥



CoolでHotでClever!


試合開始当初は
ジョンスさんがサービス担当でした。
ジョンスさん、緊張から体が固くなっていたようで
ミスを重ね連続失点をしてしまいます。


瞬く間に...
長いもの持たせるとペシペシやる癖ありますね^^

チャンミン、ラケットで頭を叩きながら
どうすればいいのかと考えていたのでしょうか...


練習の成果を出し切れないまま終わってしまうのか～(><)


크게 벌어진 점수 차
大きく開いた点差(2:6)

긴급 상황
緊急事態

ニックン(2PM)がタイムをかけました!

スグンさんが激を飛ばしてアドバイス
Tip.1
적극적으로 네트 앞을 공략하라
「積極的にネット前を攻略せよ」
Tip.2
실수를 줄여라!
「ミスを減らしなさい！」




チャンソン(2PM)が励まします
작전명. 네트 앞을 사수 하라!
「作戦名　ネットの前を死守せよ！」


タオルで汗拭いてるの萌える♡


チャンミン、ジョンス
접수 완료!
了解！



く～(>‿<)
この作戦タイム、カッコよかった～　熱かった
勝利に向かってチーム一丸となってました!!


작전타임 후 달라진 눈빛들
作戦タイムの後、変わったイーグルアイチーム






ゲーム再開
逆転の快進撃が始まりました！


ミスのなかった相手チームに、ミスが出はじめます。


ホドンさんの声が飛びます
상대방도 긴장하고 있어
相手も緊張してるぞ!



そして!




チャンミンが小指を....

까딱!
ひょっとしたら！

종수 에게 사인 보내는 창민
ジョンスにサインを送るチャンミン



サービスを短く入れるというサイン

この短いサービスが決まり、
サービスポイントを連取していきます。


흐름을 가져오는 자가 결국 이기는 법
流れを持って来る方が、最終的に勝つ

예체능 팀으로 완전히 넘어온 흐름
芸体能チームに完全に入ってきた流れ


そしてついに逆転!!





逆転の雄叫び♡






チャンミンが得点を決めて
ジョンスがラケットで
頭なでなで～^^





ネット前攻略作戦を忠実に遂行
小指のサイン出してます


ラインぎりぎりに落ちたチャンミンのサービス
インか?アウトか?審判に確認しているところ
インでした!




ついにマッチポイント!


ぷ～と深呼吸
ぷっくり可愛い(*´∇｀*)

なんて思ってる場合じゃないんです><



いつまた流れが相手に向いてしまうかもしれない緊張の中
得点を重ねてきました。
ハラハラドキドキしっぱなしでした。

でも、チャンミンの表情は最後までクールでした!!
ほんとカッコイイです。


(ホドン)
너만 믿는다 창민아...
君だけ信じてチャンミン...




最後も短いサービスで攻めます。

반드시 성공한다!
必ず成功する！




決めました!!!




서비스 득점
サービス得点

포효하는 창민
咆哮するチャンミン


勝利の雄叫び!!!
カッコイイーーー:*:・(>∇<)・:*:





제3겨기
第3ゲーム

예체능 팀 창민・종수 승리
芸体能チーム チャンミン・ジョンス 勝利




スピーチ


일주일 전부터 매일 호흡을 맞춘 종수,창민
一週間前から毎日呼吸を合わせたジョンス、チャンミン

(ホドン)
두 선수의 무릎을 보면알수 있습니다
二人の選手の膝を見れば分かります



고된 연습으로 성치 않은 무릎
つらい練習に悲鳴をあげた膝


バドミントンは
足を踏み込むときに
かなりの負荷がかかりそうですね。
テーピングの貼り方について少し調べてみたのですが、
痛めがちな膝を保護しつつ
動きやすさを優先した貼り方でしょうか。
チャンミンは右腕の肘から手の甲にも貼っていました。
手首からの筋を痛めやすいのかな。





감격의
개인 통산 첫 승리를 거둔 창민
感激の
個人通算初勝利を収めたチャンミン

勝利のペロ^^
笑顔が戻って涙袋もぷっくり～♥





종수와 함께 했기에
승리의 기쁨도 배가된...
「(チャンミン)ジョンスとしたので、
勝利の喜びも倍になった。」

ちょっとChu～なお口(>‿<)




장하다 눈빛 브라더스
素晴らしい仕事 イーグルアイブラザーズ

やり遂げた安堵の表情に見えます(*´∇｀*)





繫いだホドンチームは勝利しましたが
最後のスグンチームが惜敗し
残念ながら芸体能チームは2対3で負けてしまいました。





次回予告では、厳しい練習風景とともに

우리에게
웃음이 있었던가...?
나 자신의 한계를
뛰어넘어라
私たちに
笑いがあったのか...？
自分自身の限界を
跳び超えろ

なんてテロップが入ってました。
チャンミンは映ってなかったけど.....

どんな進化を遂げてゆくのか楽しみです♪