NAVER MUSIC [スターコラム - 東方神起]4部
チョン·ユンホ-シム·チャンミンの思い出の旅
元記事へのリンク→http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=106&oid=420&aid=0000000038
Web翻訳による日本語訳です
名前だけで数多くの少女ファンたちの心をときめかせる存在。アイドルグループでは珍しくデビュー10周年を控えている彼ら。まさに東方神起ユノ·ユンホ - チェガン·チャンミンの話だ。 しかし、今まで大衆に映し出されたユノ·ユンホ、チェガン·チャンミンの姿は芸能人であるだけで、それ以上でも以下でもなかった。私たちは、今回のスターコラムを通じて、彼らが舞台で、または現場でどのような考えを持って生きているのか、人間チョン·ユンホ、シム・チャンミンに会ってみようと思う。読者やマスコミではない、彼らの感覚と考えで世の中を眺めることで、新しい意味を探そうと思う。 今回のネイバースターコラム4部これまで舞台の上で見られるワイルドな東方神起の姿ではなく、チョン·ユンホ、シム・チャンミンの純粋で愛らしい子供の頃の姿とデビューいきいきとした姿を公開する。
（以下、チャンミンの写真を抜粋）
こんにちは、チェガン·チャンミンです。今回は、私の幼い頃の写真を公開します。うーん..取締役は、よく覚えていませんが、子供のころ遊びに行って子供車に乗ってvサイン^ ^ポーズで撮った写真です。元気な姿が可愛いでしょう？
今回の写真は、小学校3年生の時に家族と旅行に行って、妹たちと撮った写真です。常に私の後ろから心強く支えてくれるかわいい妹たち！この機会を通して、感謝の意と、愛していると言ってあげたいですね^ ^
三番目の写真は、中学1年生の時のこと、入学したばかりの時で、髪の長さが本当に短いですね～しかし、表情は本当に明るい姿です^ ^今笑ってる姿とかわらないようです。
私も広告撮影現場で撮った写真です。今と別段違わない姿だが（笑）この写真を見ると高校の時デビューして、すでにデビュー9年目の歌手になったという事実に改めて気づかされます。シェフの服もよく似合うでしょう？（笑）
ここでは、チャーター便の中です。国内外を行き来しながら忙しく活動しているが、年末には特にスケジュールが多く便宜のためにチャーター機を乗られる場合もあります。笑っている私とは違ってユンホヒョンの表情、本当にカリスマが感じられましたか？^ ^特に私達を愛してくださるファンの皆さんがいらっしゃるの活動ができると思いますので、体は疲れているが心は楽しいです。（笑）もうワールドツアーも始めたので、複数の地域のファンの皆さんと会うことになるでしょう？すぐに探しに行くから待ってください～
今回のリパッケージアルバム "Humanoids"のジャケット写真です～ナチュラルなコンセプトで撮影したましたがどうですか？いつのまにか東方神起も9年目の歌手なりましたね。これからも皆様に良い音楽と舞台をお見せするために努力して、着実に成長する東方神起になります。たくさん愛してください^ ^
文：東方神起
編集：ファン·ヨンヒ
写真：SMエンターテイメント
う～ 長髪の眼鏡チャンミンにきゅんきゅんきちゃいました～(>‿<)♥♥♥
チャンミンが子供の頃の写真を公開してくれたから、
今年の子供に日を記念して作った
子供時代の写真を集めた画像を貼っちゃいます^^
