MBC「ジュ·ビョンジンのコンサートトーク」
日本語訳付きの動画を全部観せていただきました。
お弁当のコーナーがとっても楽しかったです
あと、マンネのソヒョンちゃんをめぐる
兄たちのやりとりとか目線とか面白かったです
（動画の訳を参考にさせていただきました）
彼女に作ってもらいたいお弁当
チャンミン
見た目はどうでもいい
味だけ良ければそれでいい
どうせ食べて全部消化されたら同じだから
美味しい弁当なら満足♡
相変わらずですね
ええ、好きですよ
そんなチャンミンが
見た目どうでもいいって言われた方が
気楽で助かりますよ。
息子に「おかずをご飯に乗せて食べると美味しいよ」って言ったら
「口の中で混ぜてるから大丈夫！
」って言われ若干むなしくなったことを思い出しましたけど...
ユノ
デコ＆キャラ弁
僕が好きな食べ物（例えばイチゴ）を使って
僕の顏とか名前とかを作ってくれたら
すごく感動すると思います♡
そして、少女時代のソヒョンちゃんが
「好きな人の好きな素材でキャラ弁を作ってあげたい」との言葉に
おんなじ！っておどろくユノと、ユノを指差すチャミ。
対抗して「オッパの顏作りやすくない？」と
自分に目を向けようとするイトゥク
チャンミンは料理が上手いらしい
チャンミンの料理の話をしてくれたユノヒョン。
なかなかうまく作れるんですって！
ユノも真似して作ってみたけど、
料理のセンスはまったく無いと自覚したらしいです。
照れて口角下がってるチャミ
お母さんに拒否られた！
ウニョクが、実家にご飯食べに行こうと思ったら
忙しいから来なくていいって言われた話をしたら
チャンミン「俺も！俺も！言われた！！」って
私は隣で爆笑するユノにウケしました。
朝、お母さんにどんなふうに起こされてるか
チャンミン
例えば朝８時に起こさなくちゃいけないとしたら
「チャンミナー、遅いよーもう８時１０分だよー」「もう２０分だよー」
びっくりして慌てて起きると
「実は今７時５０分なの～」って言われるんです。
チャンミンの驚きの演技がかわいいです
時間を言うとき腕時計見るジェスチャーしたチャミ
時計したまま寝るのかな？
愛する妻にどんな風に起こされたいか？
MCさんがお題を言ったとき
チャンミン、親指の爪噛むような仕草
ヒョンは、鼻の下を伸ばしてるみたい！？
ユノ
僕は起こされるっていうより
目が覚めた時、目を合わせられたらいいなと
目を開けて目の前にいる彼女に
「いい朝だよ～」ってひとこと言いたいです♡
目を合わせるというのは
すごく深い意味があると思います。
チャンミン
僕は、朝起きる時、妻が料理していて
キッチンからの匂いで
自然に目覚めるじゃないですか
「あ～ご飯だ～起きなきゃ～」って
もそもそしてると
彼女が僕のところに来て
（このジェスチャー、抜き足差し足？）
まぶたのところにキスをして
くすぐったいから目を開けるじゃないですか
そして身体をすりよせてきてほしいです。
起こされてもイラっとしないで
笑いながら起きられる気がします。
前半はおまけも同然です。
チャンミン、妄想ネタありがとう！！
日本語訳の動画を見てから
まぶたにキッス
が頭から離れなかった私です。
くすぐったいって知ってるんだね。
瞼にキスは、韓国では親子で普通にするんですかね？
自分のこと以外、日本のことも知らないですけど...
かつて、ラジオのビギステーションで
詳しくは忘れちゃったけど
"腕にKISSする"話に照れつつ
「嫌いじゃないです！！」
「むしろ好き！！」
みたいなことを言って
妄想ネタもらったことを思い出しました。
※追記
思い出しました。
心理テストで
自分のホクロを１つ選んでくださいという問題で
選んだところがキスされたいところっていう答え。
ユノは唇の上のホクロでした
そしてチャンミンは腕だったんですね～
妄想が甦る～
少し前「まつ毛で肌に触れてスキンシップしたりしない？」って友人に話したら、
引かれましたけど...
チャンミンはきっと喜ぶんじゃないかと勝手に妄想してるんですけど...
すみません
10代の方にもブログ見ていただいてるのに...
でも、今の10代は...
ってチャンミンの真似して書き逃げ...ハハハ
