(名探偵コナンではありません。コナンドイルはこんな、おじさんです）
コナンドイルのシャーロックホームズシリーズは、名探偵の登場する推理小説の嚆矢として広く知られています。
（名探偵の元祖です）
シリーズの第一作は、緋色の研究、A study in scarlet です。
２１世紀のシャーロックホームズとして、英国BBCで制作されたテレビシリーズ、「シャーロック」は、日本のNHKでも放送されました。
（BBCのシャーロックは、なかなか刺激的なテレビシリーズでした）
シリーズ第１作のタイトルは、ピンク色の研究、A study in pink でした。
さあこれから、新しいピンク色の研究を始めましょう。
Pink の原義は、花のナデシコです。
この花の色から、「桃色（の）」とうい言葉がが生まれたのです。
日本語ではピンクというと、ピンク映画、ピンクレディーなど性的なニュアンスを強く感じさせます。
しかし、英語では性的な意味は全くありません。
英語のピンク（pink)は,赤ん坊の肌を連想させ、健康・若さ・活力・純真・新鮮さを象徴させる。
極めてポジティブな言葉なのです。
（ピンクは赤ん坊の肌の色を示す、健康のアイコンです）
英語ではピンクは、ナデシコ科ナデシコ属植物の総称として用いられます。
特に、英国で広く栽培され、ピンクや白や赤などさまざまな色の花をつける、トコナデシコを意味しています。
最後に、日本語のピンクが意味するエロティックという意味の英語は、blue ブルーであることをお忘れなく。
ブルー・フィルムのブルーですね。
それでは、ブルー・インパルスではなんですかね。
blue impulse ブルーの衝撃、ブルーの衝動
（ブルー・インパルス、ポルノ映画のタイトルではありません。）