地域の祝日で事務所がお休みのため、一日家で仕事してたんだけど
なんだかどーっと疲れた。
しょうがないんだけど、お客様なんだけど、もー「何回言わせるんですか！？」
とか「メールに書いてあるでしょ！？」とか「できないものはできないです！」
に近いことを英語でまくしたててしまったり。
直訳して日本のお客さんに言ったら即終了だな。。。
うーん。英語だと、はっきり言うしかない（オブラートに包むような語学力ございません）ので
日本語よりも、むしろ楽といえば楽なのか。
でも、ニュアンスは伝わらないし、もちろん心情を酌んだりもない。
むずかしいところ。
なんだろうね。
こういう、どっかトラブってる時に限って、別のところでも何か勃発したり。
と思ったら、怪我の功名？無駄にタイミング良かったり。
どっちにしろ疲れるわ。
とりあえず、こんな日は酒だ！酒もってこーい！！
っつっても誰もいないので、トボトボとキッチンへ向かい冷蔵庫を開ける。
あ、ビール冷やしてなかった。
しかたない。氷入りでもいっかー
と、思ったら。
氷作ってなかった。
今日は住んでる家の管理が来て、調子悪い冷凍庫の掃除をするっていうから
中身全部出して管理室の冷凍庫へ移動したんだけど、その時製氷皿を出してそのまま戻してなかったんだ。
おーい。
一番ダメダメなのはわたしかー。
**********フィリピンブログらしい話
珍しくマカティで食べるので、近くのGoethe Instituteという建物のカフェでランチ。
先週の独立記念日に行ったら休みだったのでリベンジ。
安くて美味しいと聞いたんだけど、２件カフェあってどっちだか？？
今日は向かって左の121とかいうお店。
イカの炒め物とご飯 169ペソ。
ニンニクが効いててかなり美味い！んだけど、油すごすぎるよ～。
あと、ほぼノー野菜。やはり。
さて、もう少し仕事するか。