ハイタイ、とーきーやいびーん
イキナリわからんやつ
コレって、沖縄方言です。
沖縄では沖縄方言のことをうちなーぐちって言います。
意味は、
ハイタイ=こんにちは
とーきーやいびーん=とーきーでございます
って感じです。
んん 「こんにちは」って「ハイサイ」じゃないの?って思ったアナタ。
そのとおり
(志村けんの「変なオジサン」って沖縄の「ハイサイおじさん」が原曲って知ってた?)
ただし、
「ハイサイ」は男性が使う挨拶の言葉
「ハイタイ」は女性が使う挨拶の言葉
なんです。
すごいですね~フランスみたいですね~
ホテルに着いたとき(← ホテルには県外の方が働いていることが多いので通じなかったらゴメン、
でもホテルマンなら挨拶言葉は押さえておいて欲しいよね)
お店に入ったとき
お土産物屋さんで
地元の人に話しかけるとき
こんな時に「ハイタ~イ」と可愛く声をかけると、みんな喜んでくれること間違いなし
シーブンも期待できちゃいます。
はい、出たシーブンって何ね
「シーブン」=おまけ
沖縄の人は、気前が良い?
機嫌がいいと(?)すぐにシーブンしてくれちゃいます。
どうかすると、買ったものよりシーブンが多かったり
何度も「え?大丈夫!?」って驚かされましたが、沖縄の人は好きでやってるみたいなので
ラッキーなシーブンに出会ったときは、にっこりと
「にふぇ~で~びる」=ありがとうございます。
ってお礼をいいましょうね~。
さすがに「にふぇ~で~びる」はちょっとハードルが高いけど、頑張って覚えてね。
それじゃ~、今日はこのへんで。
またや~たい=またね~♪