嫌な予感…

  ドイツからの帰国子女

異国の言語に造詣がない私でも、パソコンやスマートフォンを使えば、目の前にある見知らぬ言語がどこの国や地域のもので、何を表しているのかを知ることはそれほど難しいことではありません。便利な世の中です。十数年後にこのような時代が来ることがわかっていたら、学生時代、しゃかりきになって英和辞典で英単語の意味を調べたりはしなかったでしょう。

  ドイツ生まれは大人気！でも…

メルセデス・ベンツ、BMW、アウディ、ポルシェなど、ドイツで生まれた車は日本で、世界で大人気です。しかし私の経験上、ドイツから逆輸入した日本の古いオートバイは敬遠されがちです…嫌な予感がします…

  あ、やっぱり…

見出しは、下の表記を見つけた私から思わず漏れた声です。

項番7にはこの車両の性能が20kW/7500rpmであると記載されているようです。20kWは約27馬力です。400ccのホークは、40馬力ぐらいあったはずですしかも超ショートストロークのホークのエンジンが、7500rpmで最大出力を発揮するなんて有り得ない…サービスマニュアルの諸元を確認しましょう…（つづく）