6年ぶりの海外旅行
友人の結婚式に行ってきました。新婦の故郷、フランスのカルカソンヌまで。
カルカソンヌはフランスではモンサンミッシェルに次ぐ観光地だそうですが、日本人にはほとんど知られていませんよね。私も知りませんでした。事前にネットでいろいろ調べようとしましたが情報が少ない、、、。
いろいろとしたいこと食べたいものあったのですが、メインの目的は結婚式なのでその他のことにはあまり時間が取れませんでした。数年ぶりに会った友人は子どもも産まれて素敵な家族・親戚に囲まれて、本当に幸せそうでした。幸せのおすそ分けありがとう。娘はフラワーガールの大役を果たしました。
今回は4歳の娘と実母を同行したのですが、やはりヨーロッパは遠い。とても疲れさせてしまいました。そして、娘は急におトイレに行きたがることもしばしば。歴史的な建造物などに興味がもてるようになるまでしばらくヨーロッパはお預けです。というか、大学生とかもう自力で行ける年齢になったら自力で行ってください。うちは毎年海外に行けるようなセレブ～な家庭ではないので、次の海外は何年、何十年先になるかわかりませんがビーチリゾートがいいな。
トランジットはロンドンでした。最後の夜はロンドンで一泊。時間が無さ過ぎて、パディントン駅からタクシーでビッグベンに行ってそれ以外何も見ずにソッコー帰ってきました。
カルカソンヌはフランスではモンサンミッシェルに次ぐ観光地だそうですが、日本人にはほとんど知られていませんよね。私も知りませんでした。事前にネットでいろいろ調べようとしましたが情報が少ない、、、。
いろいろとしたいこと食べたいものあったのですが、メインの目的は結婚式なのでその他のことにはあまり時間が取れませんでした。数年ぶりに会った友人は子どもも産まれて素敵な家族・親戚に囲まれて、本当に幸せそうでした。幸せのおすそ分けありがとう。娘はフラワーガールの大役を果たしました。
今回は4歳の娘と実母を同行したのですが、やはりヨーロッパは遠い。とても疲れさせてしまいました。そして、娘は急におトイレに行きたがることもしばしば。歴史的な建造物などに興味がもてるようになるまでしばらくヨーロッパはお預けです。というか、大学生とかもう自力で行ける年齢になったら自力で行ってください。うちは毎年海外に行けるようなセレブ～な家庭ではないので、次の海外は何年、何十年先になるかわかりませんがビーチリゾートがいいな。
トランジットはロンドンでした。最後の夜はロンドンで一泊。時間が無さ過ぎて、パディントン駅からタクシーでビッグベンに行ってそれ以外何も見ずにソッコー帰ってきました。
カフェでよくかかっているJ-POPのボサノバカバーを歌う女の一生
カフェでよくかかっているJ-POPのボサノヴァカバーを歌う女の一生/扶桑社
￥1,155
Amazon.co.jp
買おうと思っていた本を偶然にも夫がAmazonで注文。
自尊心と自己顕示欲をこじらせたまま大人になり、なんでもいいから文化的なことで一旗挙げたいという人って私の周りにはいないけどテレビを見てると、異色の経歴をもつ美人過ぎる議員系の人々なんかもこのカテゴライズだろうなあとなんとなく思いました。
￥1,155
Amazon.co.jp
買おうと思っていた本を偶然にも夫がAmazonで注文。
自尊心と自己顕示欲をこじらせたまま大人になり、なんでもいいから文化的なことで一旗挙げたいという人って私の周りにはいないけどテレビを見てると、異色の経歴をもつ美人過ぎる議員系の人々なんかもこのカテゴライズだろうなあとなんとなく思いました。
新しい展開
翻訳者のよもやま話というサブタイトルがついている割には仕事の話をこれっぽっちもしてませんね。守秘義務もありますし身バレしたら嫌だなとか、それほど有益な情報発信できないし、とかブログ書いてる暇あったら仕事しろよ、とかいろいろ理由もあるのですが。
最近仕事に新しい展開があったので今日はそのことについて。翻訳の仕事というのは、翻訳会社または企業に翻訳専任者として雇用されるか、個人事業主として翻訳会社と業務委託の契約を結び在宅で仕事を行う、というケースがほとんどだと思います。私も企業内の翻訳担当者から退職して在宅で医薬翻訳を行っていますが、この度とある企業（翻訳会社ではない）の契約社員として在宅勤務することになりました。
会社を辞めて2年たって忘れていましたが、会社員の恩恵って本当に大きい。会社からPCの貸与、社会保険の適用、交通費の支給、給料の翌月払い（爆）、地方在住ながら東京スタンダードの賃金、、、本当にありがたい。
社員の方々も私が業務をやりやすいようにいろいろ考えてくださり、早く戦力になれるよう尽力します。
今年後半は勝負のときとなった気がする。かーちゃんがんばるぜ。
最近仕事に新しい展開があったので今日はそのことについて。翻訳の仕事というのは、翻訳会社または企業に翻訳専任者として雇用されるか、個人事業主として翻訳会社と業務委託の契約を結び在宅で仕事を行う、というケースがほとんどだと思います。私も企業内の翻訳担当者から退職して在宅で医薬翻訳を行っていますが、この度とある企業（翻訳会社ではない）の契約社員として在宅勤務することになりました。
会社を辞めて2年たって忘れていましたが、会社員の恩恵って本当に大きい。会社からPCの貸与、社会保険の適用、交通費の支給、給料の翌月払い（爆）、地方在住ながら東京スタンダードの賃金、、、本当にありがたい。
社員の方々も私が業務をやりやすいようにいろいろ考えてくださり、早く戦力になれるよう尽力します。
今年後半は勝負のときとなった気がする。かーちゃんがんばるぜ。
お掃除便利グッズ
突然ですが、今日はお掃除便利グッズ。
玄関掃除って以前はほうきとちりとりで掃除していたのですが、我が家の玄関は古民家なのでかなり広め。そうするとほこりがたくさん舞って結局部屋の中にほこりを移動させてしまうんですよね。なので、掃除機のヘッダ部分をネット通販で買い替えた際に、古いヘッダは玄関用として使用していました。が！便利グッズを発見！！
小林製薬 そうじ機ですい取ってポイ！ ４個入 4987072025802/すい取ってポイ！
￥価格不明
Amazon.co.jp
掃除機のヘッダ部分を取り外して装着して、玄関のたたきを掃除機がけすることができます♡
そんなことするとほこりが掃除機に大量に吸い込まれて、部屋の中掃除した時に排気からよくない空気が出るんじゃないかって？これはですねー、「吸いとってポイ」が袋状になっているので、ほこりが掃除機の内部に吸い込まれることがないのです！掃除が終わったらそのまま燃えるごみにポイしてください。あー、ほんと便利！
そして、トイレ掃除の便利グッズがこれ！
シャット流せるトイレブラシ 付替 12個/シャット流せるトイレブラシ 付替 12個
￥473
Amazon.co.jp
スクラビング バブル シャット 流せる トイレブラシ 本体/ジョンソン
￥価格不明
Amazon.co.jp
トイレ掃除のブラシって、トイレがきれいになるのはよいけどそのブラシはめちゃくちゃ汚いんじゃ、、、いつどうやってきれいにしよう、、、洗うのも憂鬱だし捨てようかな、、、。と思っていました。これは、ブラシの部分に洗剤があらかじめついていて、掃除が終わったらパチッと柄の部分の手元の操作でブラシをそのまま便器に捨てて流せるのだー！！トイレ掃除の憂鬱さが大分減りました♡
お試しあれ♡
玄関掃除って以前はほうきとちりとりで掃除していたのですが、我が家の玄関は古民家なのでかなり広め。そうするとほこりがたくさん舞って結局部屋の中にほこりを移動させてしまうんですよね。なので、掃除機のヘッダ部分をネット通販で買い替えた際に、古いヘッダは玄関用として使用していました。が！便利グッズを発見！！
小林製薬 そうじ機ですい取ってポイ！ ４個入 4987072025802/すい取ってポイ！
￥価格不明
Amazon.co.jp
掃除機のヘッダ部分を取り外して装着して、玄関のたたきを掃除機がけすることができます♡
そんなことするとほこりが掃除機に大量に吸い込まれて、部屋の中掃除した時に排気からよくない空気が出るんじゃないかって？これはですねー、「吸いとってポイ」が袋状になっているので、ほこりが掃除機の内部に吸い込まれることがないのです！掃除が終わったらそのまま燃えるごみにポイしてください。あー、ほんと便利！
そして、トイレ掃除の便利グッズがこれ！
シャット流せるトイレブラシ 付替 12個/シャット流せるトイレブラシ 付替 12個
￥473
Amazon.co.jp
スクラビング バブル シャット 流せる トイレブラシ 本体/ジョンソン
￥価格不明
Amazon.co.jp
トイレ掃除のブラシって、トイレがきれいになるのはよいけどそのブラシはめちゃくちゃ汚いんじゃ、、、いつどうやってきれいにしよう、、、洗うのも憂鬱だし捨てようかな、、、。と思っていました。これは、ブラシの部分に洗剤があらかじめついていて、掃除が終わったらパチッと柄の部分の手元の操作でブラシをそのまま便器に捨てて流せるのだー！！トイレ掃除の憂鬱さが大分減りました♡
お試しあれ♡
入園から2週間
息子が保育園に入園してから2週間が経ちました。毎日私にベッタリだった息子がいきなり保育園に適応できるはずがない、、！と思うのは親ばかりで、なんと泣いたのは最初の2日だけでした。3日目から自分が気に入ったおもちゃをみつけて遊んだり、おやつをほおばる余裕もでてきて、10日目の昨日なんて朝の送りのときに自分から先生にしがみついて行ったそうです。若い先生だったからかもと主人は言っていました(^_^;)。先週末に高熱を出し、1日だけ保育園を休みましたが、今のところ順調に通園できています。毎日今日は呼び出されるかもしれないと思いつつ過ごしていますが。
子どもの1日のスケジュールが決まったことで私の時間管理もだいぶしやすくなり、仕事も入れやすくなりました。1日の時間割はだいたい↓こんな感じです。
4：00 私起床。家事や仕事。
6：30 朝食準備開始、子供を起こす
7：00 朝食
8：00 登園（夫が送る）。子供たちが登園した後私は洗濯物干や掃除を済ませる。
9：00 仕事開始
12：00 昼食
13：00 仕事開始
15：30 お迎え（私）。その後は子供達とおやつ、テレビ、しまじろうの英語など
18：00 夫帰宅。息子と主人でお風呂。夕食準備開始
19：00 夕食
20：00 娘と私でお風呂。
21：00 全員就寝！
仕事の時間が今のところ1日7時間しかとれていないので大きな案件が来ちゃうと早寝はむりなのですが、今のところそこまで忙しくないのでもう子供と一緒に寝ることにしました。そうすることで夜の電気代も減るし、朝の時間に活動した方が涼しくてすがすがしく1日を始めることができます。
昔は絶対早朝なんて起きられず寝ていられるのならばいくらでも寝てたい人間でしたが、最近は7時間も過ぎると自然と目が覚めてしまう。しかも結構スッキリ。年取ったせいかな。若いころなんでじーさん、ばーさんは早起きなんだろー？と思っていましたがその境地に足を踏み入れつつあるんんでしょうか？
今日はちょっと遅くなっちゃいました。もう寝ます。
子どもの1日のスケジュールが決まったことで私の時間管理もだいぶしやすくなり、仕事も入れやすくなりました。1日の時間割はだいたい↓こんな感じです。
4：00 私起床。家事や仕事。
6：30 朝食準備開始、子供を起こす
7：00 朝食
8：00 登園（夫が送る）。子供たちが登園した後私は洗濯物干や掃除を済ませる。
9：00 仕事開始
12：00 昼食
13：00 仕事開始
15：30 お迎え（私）。その後は子供達とおやつ、テレビ、しまじろうの英語など
18：00 夫帰宅。息子と主人でお風呂。夕食準備開始
19：00 夕食
20：00 娘と私でお風呂。
21：00 全員就寝！
仕事の時間が今のところ1日7時間しかとれていないので大きな案件が来ちゃうと早寝はむりなのですが、今のところそこまで忙しくないのでもう子供と一緒に寝ることにしました。そうすることで夜の電気代も減るし、朝の時間に活動した方が涼しくてすがすがしく1日を始めることができます。
昔は絶対早朝なんて起きられず寝ていられるのならばいくらでも寝てたい人間でしたが、最近は7時間も過ぎると自然と目が覚めてしまう。しかも結構スッキリ。年取ったせいかな。若いころなんでじーさん、ばーさんは早起きなんだろー？と思っていましたがその境地に足を踏み入れつつあるんんでしょうか？
今日はちょっと遅くなっちゃいました。もう寝ます。
便利な食材
突然ですが最近使った便利食材。
テトラパックのカットトマト。缶のゴミが出ないのがイイ！
パン粉の前に、食材に小麦粉、卵をまぶす必要がありません。衣が薄くなるのでカツはミラノ風カツレツっぽくなります。必然的に油の摂取も減るのがイイ！
テトラパックのカットトマト。缶のゴミが出ないのがイイ！
パン粉の前に、食材に小麦粉、卵をまぶす必要がありません。衣が薄くなるのでカツはミラノ風カツレツっぽくなります。必然的に油の摂取も減るのがイイ！
もう7月！
今日で息子は満1歳3か月になりました。
7月に入り息子は保育園に入園しました。今のところはまだ慣らし保育で午前中3時間だけで帰ってきています。初日はほとんどずっと泣いていたそうですが、4日目の今日は迎えに行ったら皆はお昼の準備中でベビーベッドの中に隔離（？）されて柵につかまり立ちしてみんなを眺めていました。昨日からは1人で遊んだりおやつを食べようとしているのも見られたと連絡帳に書いてあり、徐々に慣れてきているようで一安心です。
私はと言えば6月中旬から順番に家族全員が夏風邪にかかり40℃近い熱を出し、今週はまた私がのどの調子が悪く、仕事の集中力に影響があります。でも21時に子供と一緒に就寝し、3時に起きて家事や仕事を落ち着いてしています。朝早く起きるとそれだけで第一のハードルを超えた感じがします。よし、今日もやるぞ！と意欲が湧いてきます。
あー、ぐるじい。のどのいがらっぽさと鼻水と咳が早く収まって欲しいです。
7月に入り息子は保育園に入園しました。今のところはまだ慣らし保育で午前中3時間だけで帰ってきています。初日はほとんどずっと泣いていたそうですが、4日目の今日は迎えに行ったら皆はお昼の準備中でベビーベッドの中に隔離（？）されて柵につかまり立ちしてみんなを眺めていました。昨日からは1人で遊んだりおやつを食べようとしているのも見られたと連絡帳に書いてあり、徐々に慣れてきているようで一安心です。
私はと言えば6月中旬から順番に家族全員が夏風邪にかかり40℃近い熱を出し、今週はまた私がのどの調子が悪く、仕事の集中力に影響があります。でも21時に子供と一緒に就寝し、3時に起きて家事や仕事を落ち着いてしています。朝早く起きるとそれだけで第一のハードルを超えた感じがします。よし、今日もやるぞ！と意欲が湧いてきます。
あー、ぐるじい。のどのいがらっぽさと鼻水と咳が早く収まって欲しいです。
子供の歯科検診
今日は下の子をおばあちゃんに預けて、長女（3才）を歯医者に連れて行きました。上の前歯2本が少し黄ばんできてて最近気になっていたのです。今日は歯医者行くよ～、虫歯じゃないから痛くないよ～、大丈夫だよ～と言っておいたので嫌がるそぶりは全くなくむしろテンションが上がっていました。小児科のように待合室におもちゃで遊べるんじゃないかとワクワクしていたみたいです。見事に期待は裏切られ、待合室は子供の絵本は2冊だけ。予約時間から30分待たされてしまいましたが、その間に絵本を読んだり、歯を磨いたり、受付の方がＴＶのチャンネルをＥテレの子供番組に変えてくれたりして間を持たせました。
名前を呼ばれると初めて見る診察台にニヤニヤ。嬉しそうに乗っかり、自動で水が注がれるコップを見て楽しそうでした。ドクターも歯科衛生士の方も慣れたもので、上手に子供の機嫌をとりながらあっという間に処置してくれました。診断は思っていた通りステインでした。その他の歯も虫歯はゼロということで一安心。機器でブラッシングしてもらいあっという間にきれいになってしまいました。仕上げにフッ素を塗ってもらい診察料はたったの570円でした。こんなに安いなら定期的に通えるなあと思いました。
同時に私も予約を入れて、下の子の妊婦歯科検診以来見てもらっていなかったのでクリーニングしようと思っていましたが、上の子が私の処置が終わるまでおとなしくまっていられるような様子ではなかったので私の診察はドタキャンさせていただきました。
私の両親（特に母）は虫歯に苦しめられたので私は小さいころから歯磨きだけは徹底してされてきました。そのおかげで初めて虫歯になったのは成人してから。治療済みの歯は1本だけです。夫は私の母同様、小さいころから歯のケアをしっかりしてこなかったので歯が悪くずっと歯科通いしています。
歯は一度悪くすると治療に時間がかかるので、我が子共々早め早めで受診していこうと思います。
名前を呼ばれると初めて見る診察台にニヤニヤ。嬉しそうに乗っかり、自動で水が注がれるコップを見て楽しそうでした。ドクターも歯科衛生士の方も慣れたもので、上手に子供の機嫌をとりながらあっという間に処置してくれました。診断は思っていた通りステインでした。その他の歯も虫歯はゼロということで一安心。機器でブラッシングしてもらいあっという間にきれいになってしまいました。仕上げにフッ素を塗ってもらい診察料はたったの570円でした。こんなに安いなら定期的に通えるなあと思いました。
同時に私も予約を入れて、下の子の妊婦歯科検診以来見てもらっていなかったのでクリーニングしようと思っていましたが、上の子が私の処置が終わるまでおとなしくまっていられるような様子ではなかったので私の診察はドタキャンさせていただきました。
私の両親（特に母）は虫歯に苦しめられたので私は小さいころから歯磨きだけは徹底してされてきました。そのおかげで初めて虫歯になったのは成人してから。治療済みの歯は1本だけです。夫は私の母同様、小さいころから歯のケアをしっかりしてこなかったので歯が悪くずっと歯科通いしています。
歯は一度悪くすると治療に時間がかかるので、我が子共々早め早めで受診していこうと思います。
ＶＩＯ脱毛
今日の話題はほんとーによもやま話です。
今日、、、あ、もう日付的には昨日、３回目の脱毛に行ってきました。２年間有効の６回コース。部位はＶＩＯ、、。 この年になってそんなとこ脱毛するとは思わなんだ。でもやってみて超快適です。私の場合全てツルツルにしているわけではなく、温泉とかスーパー銭湯大好きなので前はショーツからはみ出さない程度に残して（１辺が3cmの三角形の逆さま）ＩラインとＯはなくしちゃう感じです。まだ３回目ですが、経血が絡まないしスッキリ感があります。もっと若いうちにしておけばよかった！
今日、、、あ、もう日付的には昨日、３回目の脱毛に行ってきました。２年間有効の６回コース。部位はＶＩＯ、、。 この年になってそんなとこ脱毛するとは思わなんだ。でもやってみて超快適です。私の場合全てツルツルにしているわけではなく、温泉とかスーパー銭湯大好きなので前はショーツからはみ出さない程度に残して（１辺が3cmの三角形の逆さま）ＩラインとＯはなくしちゃう感じです。まだ３回目ですが、経血が絡まないしスッキリ感があります。もっと若いうちにしておけばよかった！
学資保険契約完了！
長年の懸案事項だった学資保険。迷っている間にもう４年近く経ってしまい（汗）、二人目も産まれたことだしここで加入することに決めました。
最初は、娘（上の子）、息子（下の子）それぞれで入ろうと思ったのですが、私が養老保険（２０年満期、５年払い）と下の子が学資保険（年払い）に入りました。
私は娘が産まれた年にソニー生命の収入保障保険に入りましたが、今回それをやめて養老保険にしました。250万円ほど投資をするでもなく普通預金にまとまったお金があるのでそれを一時払いにして学資に入ろうと思っていたのですが、そうすると私に万が一のことがあった場合、保険料の払込が免除されるわけでもなく保険金も満期まで下りることはないのであまりうま味が少ない。私の死亡保障を担保するという意味で、毎年50万円ほど５回払いの養老保険にしました。下の子が20歳の時満期になり、その時点で320万円になります。
学資保険は今から年払いで年間24万円（月２万円の積立と想定した）、17歳の３月に満期を迎え450万円になります（払込総額約400万円弱）。
保険で120万円ほどプラスになります。そう考えるとすごい！
これで770万円用意できることになりますが、１人最低1000万円は貯めたいのでまだ半分にも至りません。コツコツ貯めて行きたいとおもいます。
最初は、娘（上の子）、息子（下の子）それぞれで入ろうと思ったのですが、私が養老保険（２０年満期、５年払い）と下の子が学資保険（年払い）に入りました。
私は娘が産まれた年にソニー生命の収入保障保険に入りましたが、今回それをやめて養老保険にしました。250万円ほど投資をするでもなく普通預金にまとまったお金があるのでそれを一時払いにして学資に入ろうと思っていたのですが、そうすると私に万が一のことがあった場合、保険料の払込が免除されるわけでもなく保険金も満期まで下りることはないのであまりうま味が少ない。私の死亡保障を担保するという意味で、毎年50万円ほど５回払いの養老保険にしました。下の子が20歳の時満期になり、その時点で320万円になります。
学資保険は今から年払いで年間24万円（月２万円の積立と想定した）、17歳の３月に満期を迎え450万円になります（払込総額約400万円弱）。
保険で120万円ほどプラスになります。そう考えるとすごい！
これで770万円用意できることになりますが、１人最低1000万円は貯めたいのでまだ半分にも至りません。コツコツ貯めて行きたいとおもいます。