Coldin(콜딘)-Romantic Devil
ドラマ『セマンティックエラー』OST
※英語は意訳です
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
かmかまん うじゅるr へめいどん ちゃrな
캄캄한 우주를 헤매이던 찰나
真っ暗な宇宙を迷っていた間際
てやんうr copy へ めいり ぱrが
태양을 copy 해 매일이 밝아
太陽をコピーしたら毎日が輝く
you got me a stuck
君のせいで身動きが取れない
you got me a stuck
お手上げだ
くるm うぃろ ぴょrちょじん colorful sky
구름 위로 펼쳐진 colorful sky
雲の上に広がるカラフルな空
めいr ぱm っそだじぬん beautiful star
매일 밤 쏟아지는 beautiful star
毎晩降り注ぐ綺麗な星
you got me a stuck
君から抜け出せない
you got me a stuck
お手上げだ
knocking on my door
僕の扉を叩いてくる
unlocking on my door
鍵を解除するよ
knocking on my door
僕の心をノックしてくる
unlocking on my door
ロックを解除するよ
Step into my heart
君が僕の世界に入り込んで
and you've become my world
僕の世界は君でいっぱいになった
on you're 'Romantic Devil'
君はRomantic Devil
ね せげるr まmでろ と ふとぅりょぬぁど とぇ
내 세계를 맘대로 더 흩트려놔도 돼
僕の世界をもっと好きに乱してもいいよ
you're 'Romantic Devil'
君はRomantic Devil
かmかまん うじゅえ ゆいらん Pinlight
캄캄한 우주의 유일한 Pinlight
真っ暗な宇宙に唯一のピンライト
のr まんなん せさんうん ゆなに ぴんな
널 만난 세상은 유난히 빛나
君に出会った世界は一際輝いている
you got me a stuck
君のせいで身動きが取れない
you got me a stuck
お手上げた
とぅそん うぃろ いみ とんじょじん じゅさうぃ
두 손 위로 이미 던져진 주사위
両手を上に、賽は投げられた
のらぬん golden key そrれいぬん start
너라는 golden key 설레이는 start
君というgolden key ときめきの始まり
you got me a stuck
君から抜け出せない
you got me a stuck
お手上げだ
knocking on my door
僕の扉を叩いてくる
unlocking on my door
鍵を解除するよ
knocking on my door
僕の心をノックしてくる
unlocking on my door
ロックを解除するよ
Step into my heart
君が僕の世界に入り込んで
and you've become my world
僕の世界は君でいっぱいになった
on you're 'Romantic Devil'
君はRomantic Devil
ね せげるr まmでろ と ふとぅりょぬぁど とぇ
내 세계를 맘대로 더 흩트려놔도 돼
僕の世界をもっと好きに乱してもいいよ
you're 'Romantic Devil'
君はRomantic Devil
おぬr ぱm のえ ぷめ ちゃじゃが
오늘 밤 너의 품에 찾아가
今日の夜 君の心の中を訪ねるよ
I wanna sleep next to you
君の隣で眠りたい
おぬ ぴょr おぬ せさんえそど
어느 별 어느 세상에서도
どの星、どの世界でも
oh baby stand by my side
baby 僕の隣に立って
Step into my heart
僕の心に君が入り込んで
and you've become my world
僕の世界は君でいっぱいになった
on you're 'Romantic Devil'
君はRomantic Devil
ね せげるr まmでろ と ふとぅりょぬぁど とぇ
내 세계를 맘대로 더 흩트려놔도 돼
僕の世界をもっと好きに乱してもいいよ
you're 'Romantic Devil'
君はRomantic Devil
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
