キム・ギョンヒ(김경희) - And I'm here
ドラマ「도깨비(トッケビ)」OST
※英語ができず翻訳機頼りのためかなり意訳です
______________________________________
And I'm here just, just like I used to be
僕はあの時のようにここに立っている
We were here in old days with you, with me
僕達は昔一緒にここにいたのに
All my fears have gone
君が僕にささやくと
When you whisper to me
全ての不安が消えるんだ
No matter how near
君がどれだけ近くにいても
Or far apart, apart
遠くに居ても
When you feel so lonely
君が寂しい時
I'll be here to shelter you
僕が憩いの場所になろう
(Have you completely arased me from your memories? from yours)
君は記憶から完全に僕を消してしまったの？
When you feel so lonely
君が寂しい時
I'll be here here for you
僕がそばに居よう
(While I still feel your breeze holding your hands again holding your hands)
僕はまだ君を微かに感じて手を握っているのに
If I could fly above the clouds like all the birds
鳥のように僕も雲の上を飛べれば
And I could hold you for a while to let you feel my pulse
そして君を抱きしめ僕の鼓動を聞かせられたら
Still here, all alone
僕はまだ一人でここにいるのに
My whole life, and all my heart
僕の一生と僕の想い
You're my whole life and all my heart
君は僕の一生であり全てが愛おしい人
And I'm here home, home
そして僕は僕達が一緒に居たここにいる
With you, with me
君と共に
______________________________________
