Eddy kim - 이쁘다니까(綺麗だから)
ドラマ「도깨비(トッケビ)」OST
______________________________________
ちゃっく むろぼぬん の
자꾸 몰어보는 너
何度も聞いてくる君
ぬr ふぁぎなごぷん の
늘 확인하고픈 너
確認したがる君
かっとぅん まr へじょど
같은 말 해줘도
同じことを言ってあげても
めいr まrへじょど
매일 말 해줘도
毎日言ってあげても
うぇ けそk むろ
왜 계속 물어
どうしてしきりに聞くの
いpすり まrら おね
입술이 말라 오네
唇が乾く
っと しぐんったみ ふるね
또 식은땀이 흐르네
また冷や汗が出る
っと ちょんだぶん あrじまん
또 정답은 알지만
正解は知っているけど
にが とぅっこ しぷん まr
니가 듣고 싶은 말
君が聞きたい言葉
く とぅっこ しぷん まr
그 듣고 싶은 말
その聞きたがっている言葉
なるr しほmはぬん まr
나를 시험하는 말
僕を試す言葉
の ちょんまr いっぷだ いっぷだ いっぷだにっか
너 정말 이쁘다 이쁘다 이쁘다니까
君は本当に綺麗だから
うぇ ね まr みっち あぬん ごんで
왜 내 말 믿지 않은 건데
どうして僕の言葉を信じないの？
うぇ まらご まらご あむり まれど
왜 말하고 말하고 아무리 말해도
どれだけ言っても
ふぁなん どぅたん のえ く ぴょじょん
화난 둣한 너의 그 표정
怒ったようなその表情
まr すが おpそじん の
말 수가 없어진 너
話さなくなった君
と ぷらねじぬん な
더 불안해지는 나
不安になる僕
めいr がとぅん くぃじゅ ぱんぼkとぇぬん げいむ
매일 같은 퀴즈 반복되는 게임
毎日同じクイズを繰り返すゲーム
なん はんさん すrれ
난 항상 술래
僕はいつも鬼ごっこ
もりるr せろ へんな
머리를 새로 했나
髪型を変えた？
Oh そんとび ぱくぃおっすrっか
Oh 손톱이 바뀌었을까
ネイルを変えた？
Oh かみ おじr あな
Oh 감이 오질 않아
あぁ感じ取れない
にが とぅっこ しぷん まr
니가 듣고 싶은 말
君が聞きたい言葉
く とぅっこ しぷん まr
그 듣고 싶은 말
その聞きたがっている言葉
ちょんまr ひんとぅど おmぬんじ
정말 힌트도 없는지
本当にヒントもないの？
の ちょんまr いっぷだ いっぷだ いっぷだにっか
너 정말 이쁘다 이쁘다 이쁘다니까
君は本当に綺麗だから
うぇ ね まr みっち あぬん ごんで
왜 내 말 믿지 않은 건데
どうして僕の言葉を信じないの？
うぇ まらご まらご あむり まれど
왜 말하고 말하고 아무리 말해도
どれだけ言っても
ふぁなん どぅたん のえ く ぴょじょん
화난 둣한 너의 그 표정
怒ったようなその表情
いっぷだん まr はなろん
이쁘단 말 하나론
綺麗だって一言では
のr ぴょひょん はぎん ぷじょかじゃな
널 표현 하긴 부족하잖아
君を表現するには足りないよ
Baby ね まみらど
Baby 내 맘이라도
Baby 僕の心でも
っこねじょや のん みっけんに
꺼내줘야 넌 믿겠니
取り出せば君は信じるの？
の ちょんまr さらんへ さらんへ さらんはぬんで
너 정말 사랑해 사랑해 사랑하는데
君を本当に愛しているのに
うぇ ぴょねったご はぬん ごんで
왜 변했다고 하는 건데
どうして変わったって言うの？
うぇ ふぁねご っぴじご めいr とらじょど
왜 화내고 삐지고 매일 토라져도
怒って拗ねて 毎日ふてくされても
くごまじょ さらんすろうぉ
그것마저 사랑스러워
それすらも愛おしい
にが ぺkぽん あに ちょん ぼん ねげ むろど
니가 백번 아니 천 번 내게 물어도
君が100回、いや1000回僕に聞いても
ちょんだぶん ぬr はなんで
정답은 늘 하난데
正解はいつも一つなのに
おじぇど おぬrど ねいr っと むろど
오제도 오늘도 내일 또 물어도
昨日も今日も 明日また聞いても
せさんえそ にが ちぇいr いっぽ
세상에서 니가 제일 이뻐
君が世界で一番綺麗だ
______________________________________
