ぽんぽこたぬき 6
いやはや年はとりたかぁねえもんだ。赤っ恥をか
いてしまったぜ。ネイルと書いているから、インドの元
首相かと思ったら、なんとそれがマニキュアのことだ
そうな。こちとらー、そんなことはしらねーから、したり
顔でネイルじゃねえぞ。ネールだぞ、と注意してやろう
と思ったんだが、些細なことで、相手の自尊心を傷つ
けちゃーいけねえと思案し、ぐっと我慢を飲み込んで
しまったんだが、なんだおれのほうが間違いか。
なんでこんなに定着している言葉を簡単に、しかも
ことわりもなく変更しやがるんだ。おれなんざぁ、ソー
プなんていわねえぞ。今でもトルコだ。わかいしに、ソ
ープへいこうぜ、なんて言えるかい。ソープなんて息が
漏れそうじゃないか。やはり、トルコへいこうぜ、のほ
うが勇ましくていいや。これからがんばる、って言う感
じがするじゃねえか。マニキュアでいいじゃねえか。