God knows.

誰も見てないから、万引きしてもいいだろう。誰も知らない。英語でいえば、Nobody knows.
しかし、別の言い方すれば、God knows.

誰も知らなくても、神は、お見通しだといったところであろうか。英語圏は、神の存在は常識なのであろう。日本人は、神の存在を信じている人もいれば、そうでない人もいる。

しかし、不思議なのが、現金入りの財布を落としても欧米では出てこないのに、日本では、出てくることだね。一体、他人の財布をネコババしても、神は見ていないと判断するのかねぇ？ここら辺が理解に苦しむ。