なかなか文章が長くならないけど、口数は増えているような。世界が広がってて、その分何を言ってるのか分からないことが増えてきた。英語も日本語もゆっくりと確実に成長していってます。
☆英単語
difficult, birthday, present, juice, whale, trainer(=sneaker), pentagon, busy, wall, jaguar, volcano
☆英語
★おもちゃの車を頭にのせ、“Car on the head!” とonが使えてるのに気づきました。
theはふさわしくような。
★栄養ドリンクの空箱に空びんを詰め、“What’s inside? かーらあげ?♪”と歌う。
一瞬はぁー？と思うが、Can you guess?と歌っていることに気づく。Play Along、もう見ることはないけど頭に入ってるのねー。
そのうち、ちゃんとCan you guess?と聞こえるようになってきました。
★絵本を読んでる時に“What’s ‘All aboard’”?って質問された。
名詞以外のものを質問されたの初めてかも。がんばれ、私。ここで踏ん張れば英語力きっとのびる。
★よくソファーから飛び降りたりするようになって、“I’m a good jumper！”ってよく言ってる。
★“Knock down that building!”って言いながら、ノンタンの本で作ったタワーを崩した。
Byron Burton の“Machines at work”っていう絵本ででてきたやつ。
★私がパックジュースをコップに注ごうとして少しこぼしてしまった時
“Naughty Messy Mommy! You drop apple juice! Wipe!”とIchiに怒られ、しょぼーんとなりました。
★“Spread butter”と言いながら、私をナデナデします。WKEのパンケーキごっこの絵本のマネです。
★私のメイク道具に触っちゃダメと知っていて、ニヤニヤしながらわざと触り“I touch mommy make-up!”と。
カタコト感がすごい。
所有格がまだ言えないね～。
★信号が青になったとたん、「エビバディゴーゴーゴーゴー！」と叫ぶ。なんなのそのノリ。
★プリスクールの体験レッスンのクラフト中に、自分の作業が完了したら“I did it!”で、他の子ができたら“He did it!”と！heは初めてだー！先生もびっくりされてました♪
そういえば今日“We made it!”も言えてた。
★外からバイクの音が聞こえた時、
Ichi:“I like motorbike”
私: “Why do you like motorbikes?”
Ichi“Because it’s funny”
私:“Is it funny?”
Ichi:“It’s fast.”
という会話が成り立った！
バイクのブオーンという音が楽しいらしい。
Becauseが使えるようになったのね～。
★9月になってからですが、“I can go faster!”“I am faster!”と比較級がでてます♪
スピード命な息子ですみません…。
☆日本語
★「見たい」を「見るたい」、「寝たい」を「寝るたい」と言ったりする。
★すぐに旦那のスリッパをはくIchi。
旦那がお返しにIchiのスリッパをはいて逃げると「かえしてー！」と必死に追いかけるIchi。
★義母と電話でお話。
今までは「げんきー！バイバーイ」くらいの会話だったけど、
「ママ、キッチン、すいか、cut!」と私が何をしてるかカタコトで伝え、
さっき貼ったシールを指差して「シール！」プラレールを持って「でんしゃ！」
あついねーと言われると、“Upstairs!あついー”と。二階に行った時に暑かったことを伝える。
もちろん義母には全く伝わらない。
言いたいことが増えてるんだけど、説明力が追いついてないんだよねぇ。