『外面・内心』

《外面如菩薩内心如夜叉》

〈げめんにょぼさつないしんにょやしゃ〉

 「外面は菩薩のように美しく柔和だが、心の中は夜叉のように残忍邪悪なもの」　

　古の仏教で、修行中の僧が女人に幻惑されぬよう戒めた格言とか。

　ジェンダーフリーの今なら、《外面如夜叉内心如菩薩》とでも言い改めないと、バッシングかも⁇