『照鏡見白髪』

モデルに窮して鏡を覗いていたら、井伏鱒二のこんな名訳詩が、シャボン玉のように浮かんで消えました。

宿昔青雲志

蹉跎白髪年

誰知明鏡裏

形影自相懍

　《照鏡見白髪》　張九齢

シュッセシヨウト思ウテヰタニ

ドウコウスル間ニトシバカリヨル

ヒトリカガミニウチヨリミレバ

皺ノヨツタヲアハレムバカリ

　『厄除け詩集』　井伏鱒二