みなさんこんにちは！！
突然のお知らせですが、３年前から一緒に演奏しているHailey Niswangerさんというサックス奏者が、今回２ndアルバムリリースに当たってキャンペーンをしています。
ヘイリーは同期のバークリー仲間で、自己のグループで様々なジャズフェスティバルに出演したりとアメリカで期待の若手です。僕の１stアルバムにも参加してもらっています。
http://www.kickstarter.com/projects/151863238/the-keeper-hailey-niswangers-second-album
このウェブサイトは、ヘイリーのアルバムをリリースするための資金を集めるキャンペーンをしていて、クレジットカードからの支援金額に応じて様々な特典がついています。
ただし支援金額が最初に設定した目標支援金額に到達しなかった場合には支援者のクレジットカードには一切課金がされずに、ヘイリーは集まった支援金を一切受け取れないシステムとなっており、今回のキャンペーンは日本時間明日午前２時には締め切りとなってしまいます。
＄１０以上 アルバムをインターネット経由でCD発売日前に先行ダウンロードできるウェブリンクがプレゼントされます。
＄２５以上 アルバムをインターネット経由でCD発売日前に先行ダウンロード出来て、CD発売日後には直筆サイン入りアルバムが郵送されます。
＄３５以上 ＄２５以上と同じ特典と、更にヘイリーの１stアルバム「Confeddie」がプレゼントされます。
これら以上の金額だと、新発売CDと一緒に
ヘイリーの過去のコンサートダイジェストDVD
スカイプレッスン１回
支援者に曲を１曲作曲しプレゼント
ヘイリーが昔使っていたサックスをプレゼント！
などなどの更に色々な特典が付きます。
支援方法は、ページ右側緑色の「Back This Project」ページをクリックして、支援金額と受けたい特典を入力したら、クレジットカードで支払いができます。
日本の皆さん宛にヘイリーから直接メッセージがあるのでここに翻訳して記載します！
from Hailey
日本の皆さんこんにちは！今回私の２ndアルバム「The Keeper」を発表するに当たり、皆さんのご協力が必要です。
「The Keeper」は私のオリジナル８曲とジャズのスタンダード３曲を３年間活動を共にしている素晴らしいバンドメンバーと去年の１１月にボストンにて収録しました。
Takeshi Ohbayashi, Piano
Max Moran, Bass
Mark Whitfield Jr. Drums
Special Guest, Darren Barrett, Trumpet
キャンペーンで集まった支援金は「The Keeper」のプロモーションに利用される予定で、支援金に応じて今回限りの様々な特典を用意しています。
皆さんのご協力を宜しくお願いします！また近い将来皆様に日本でお会い出来る日を楽しみにしています！