エンゼルスは１６日、ヤンキースからフリーエージェント（ＦＡ）になっていた松井秀喜外野手の獲得を発表した。背番号は巨人、ヤンキース時代と同じ「５５」となった。１年契約で詳細は公表されていないが、ＡＰ通信は年俸を今季の約半分の６００万ドル（約５億４０００万円）と伝えている。記者会見した松井は「新しい自分自身の出発に非常にエキサイトしている。今まで身に付けたものを来年はエンゼルスのワールドチャンピオンのために全部出し切りたい」。リーギンスＧＭは「ヒデキのような才能ある選手を獲得できて興奮している。来年、エンゼルスのユニホームを着た姿を見るのが楽しみ」。
エンゼルス・松井秀喜外野手「新しい自分自身の出発に非常にエキサイトしている。今まで身に付けたものを来年はエンゼルスのワールドチャンピオンのために全部出し切りたい。（決断の理由は）少しでも多くプレーしたいということ。そのために守備に戻りたい。チャンスを与えてくれたことが一番大きかった。（ヤンキース戦になっても）打席に立てば打つだけです」。エンゼルス・ソーシア監督「ヒデキは全方向に長打を打てて、どんな投手も苦にしないうえに、打点を量産できる素晴らしい打者。毎日プレーしてくれるだけで打線への影響は大きい。彼のプロフェッショナルな態度はよく知られているし、若手選手へのリーダーシップも期待している」。エンゼルス・リーギンスＧＭ「フィールドの内外で素晴らしい選手、素晴らしい人間だ。（日本人の多い）カリフォルニア州南部だけではなく、太平洋の向こうでも人気がある。経済的な波及効果については、私の仕事ではないし、獲得は純粋に彼の実力のみで判断した」。松井秀の代理人・テレム氏「７年間もプレーしたヤンキースを離れるのは、感情的には難しいことだったと思う。だがエンゼルスは、ヒデキの希望通りに毎日起用し、外野守備に就くチャンスも与えると言ってくれた。両者にとって満足な契約になったと思う」。巨人・長嶋茂雄終身名誉監督「７年間プレーしたヤンキースを離れることは大きな決断であり、寂しさもあると思います。しかし、考え抜いた末に選手として最良の選択をした結果でしょう。新天地での出発を心より祝福したい。ユニホームは変わっても、松井らしい豪快かつ、ひたむきなプレーを期待しています」。松坂大輔投手「また同一リーグで対戦することになった。手ごわいチームに、チャンスに強い松井さんのようなバッターがまた一人増えたということで、一段と気を付けなければいけない」