ＭＬＢ レッドソックスラミレス、ドジャース移籍

レッドソックスは３１日、通算５１０本塁打のマニー・ラミレス外野手をドジャースに放出し、パイレーツからジェーソン・ベイ外野手を獲得するトレードを決めた。パイレーツにはレッドソックスとドジャースから計４選手が移籍する。２９歳のベイは、今季を含め５年連続２０本塁打以上を放ち、昨季も１３補殺を記録。