片仮名交じりの文語体が残る条文を，漢字平仮名交じりの現代語にする改正商法が，本日の参院本会議で全会一致で可決，成立しました。
これで，六法（憲法，民法，刑法，商法，民事訴訟法，刑事訴訟法）の全領域が現代語になります。
六法のうち，憲法，民法のうちの家族法，刑事訴訟法は戦後まもなく現代語になりましたが，その他の法は長らく文語体（漢文体）でした。平成7年に刑法が現代語化されるまでは，いわゆる「六法」の大半が明治時代とほとんど変わらない漢文体で，特に大正時代までに規定されたものは濁点・半濁点さえなかったのですから，隔世の感があります。
平成10年に民訴法，17年に民法，18年に会社法と現代語化が進み，私が司法試験を受験していた頃，条文が様変わりしていったのを想い出します。
法律は分かりやすい方が良いですから，普段使っている言葉に近いものになるのは望ましいと思います。ただ一方で，わが国における文語体・漢文体の衰退につながってしまわないよう，心がけたいものです。
古い文体を読むことさえできなくなれば，それは文化の断絶・浅薄化（ひいては滅亡！）を招きますから。