もう、4月
入園、入学の季節だね
こちらは9月スタートなので学校は変わらない日々。
日本の人事はあるので、帰任・着任がある季節。
・・・また別れがあるね
台湾の生活に慣れてきても、
これだけは慣れられない・・
お世話になった方、仲良くしていた方が増える分
悲しさや淋しさが増す気がする
悲しすぎて、ドドン・・と凹むことも多いけれど
ここで出会わなかったらきっと、
出会うことのできなかった友達。
日本全国に帰任していくから、
日本中に友達ができたって思うことにしよう
なかなか、そう思えないけれど・・
そう思うことにしてる
さて、日本なら年中さんにあがるビビ
いまだに、朝は泣く・・
なかなか、バスの成長のないビビだけれど、
言葉の成長は、ググググゥゥっと
日本語：
テレビのCMの歌を聞き取って歌ったり
『ご覧のスポンサーの提供で・・』なんて言ってたり
台詞をまねたり。
大まかに聞き取れていた感じから
言葉、一言、一言が聞き取れるし、理解できる単語も増えた
中国語：
バスの時間、体育やお稽古の時間は
中国語なので、だいぶ、聞いたり話したり。
私が理解出来ないこともあったりする・・
日本で言うひらがなのようなものを読み書き始めて
たまぁ・・に宿題が出るんだけれど、
読みも書きも見てあげられないからごめんね・・って思う
中国語に関しては、生活全体がネイティヴに囲まれてるし
先生やお友達から、吸収してほしくて
家でのお勉強は一切無し。
逆に、発音はビビに直される日々・・
ビビの勉強してきた成果を聞いて、褒め伸ばし中
英語：
一日中英語で生活してるから
なんとな～く、英語にシフトしてきてるなぁ。。って思う時がある。
なんだろう、、日本語に不自由があるわけではないけれど
幼稚園での出来事だったり、言われたことを話すとき
頭の中で日本語に訳さなくちゃいけない分、
えっとねぇ。。が増えたり。
聞き取れる事も、センテンスで話すことも
だいぶ上達
週末、外国人と会うことがあったんだけれど
私は正直、、怖気づいてて
身構えたし、ビビッてたんだけれど
ビビは、名前や年齢を聞かれたり
ちょっとした質問には、普通に答えてる姿を見て
ああ・・言葉ってやっぱりすごいな
って思ったよ。
ビビには、たくさん大変な思いさせてるけれど
ここで獲た、言語や感覚は彼女の一生の宝物だって思う
最近の私は、日本語教育・・英語教育・・
どうして行くか
かなり悩んでいたんだけれど、
今週、忙しかったパパとも週末話せて
私たちらしく・・育ててゆこうと思ったよ
親子で頑張ろう
