昨日は、先生との面談で、
幼稚園に、パパと行ってきたよ
偶然に、校門で話しかけてくる女性が・・
初めて校長先生とお会いできたよ
ビビのクラスは、二人担任制
カナダ人の先生＆
生活面を主に見てくれる台湾人先生
カナダ人の先生との面談でしたっ
ビビが頑張ってる事を聞いたり
家では、英語を話しますか？とか
色々聞かれたよ。
我が家の回答は、
日本語も彼女にとって重要だと伝えてきたよ。
先生も納得してくれてた
私たちがネイティブな英語なら
私たちも英語を話すけれどね。
彼女の英語は幼稚園での
ネイティヴな英語から学んで欲しいと思う
そして、いつも書いてるように、
ビビは日本人で、日本語の美しさ
言葉の裏にある心理まで理解して欲しい
この数ヶ月で、ひとり遊び中の言語が
英語になることが増えてきてる
もちろん、99％以上彼女の言語は日本語だけれど
幼稚園で遊んだこと、幼稚園で学んだことは
英語になってきてるよ
英語では分かるけれど、日本語にできない。
これから、ますますそれが強くなると思う
それに、私が対応できるのか、不安だなって思う
昨日言われたのは、『BOOK』と言えるようになってるけれど
『It's a BOOK』と文になってないとのこと。
日本語なら、『てにをは』が違ってるよ～とか
すらっと教えてあげたり、
言い間違いを直せたり、自然と日本語力を補足できるけれど、
私には、英語では、
その部分をきちんと教えなくちゃ行けないこと
気がつかなかった
いつのタイミングで、彼女に何を教えるのか分からないんだよね。。
親子ともに、幼稚園＆英語頑張らなくちゃね
彼女の園でのリクエストは？と聞かれて
友達を作って、ＨＡＰＰＹな生活を送れることと
パパが言ってくれたよ。
私も先生も大賛成
そう、言語なんてできなくたっていい。
ビビが楽しんでくれること。
お友達ができること。
本当に、これが願いです
以前の担任の先生も出てきてくれて
彼女が居なくて淋しいの～
かわいいわ～って
もちろん、今の先生も、
頑張ってる
かわいい
って
たくさん褒めてくれた
台湾人の先生も、可愛がってくれてるの
見てるだけで分かって・・
みんなに愛されて園生活を
送ってるんだな～って本当に、安心したぁ
私が英語＆外国人の一番好きなところは
たくさんのＬＯＶＥＲＹな言葉、
そして態度で接してくれること
ビビも、幼稚園生活で、日本では獲られないような
ＬＯＶＥな部分も学んできてくれたらいいな
楽しそうに頑張っていたビビ
先生が話す英語もだいぶ分かってるみたいだったな。
あ、帰りまで３０分あったけれど
パパとママと帰るならいいわよ～って。
日本もあるのかな？
そんな感じも外国っぽーい
パパが一緒に行ってくれてよかったぁ。
忙しいのにありがとね
いい時間でしたっ