最近、スマホでＭＢＣラジオを聴くのが日課になっている
オンタイムで聴けるので本当に嬉しい
耳だけでもあの早口な韓国語に慣れておきたいもの
聴けば聴くほど、あー単語力だなって思います、外国語って
そんなこんなで、日本に居てますが
未だ私は韓国に居てる状態・・
時々自分が今どちらの国にいるのかわからなくなる・・・
そう、体は日本にいますが
心はどうやらソウルの街のどこかで落としてきてしまったみたい
前回の旅行から私の心はぽっかり穴が空いた状態で
来週、また韓国へ行くのも
どこかで落としてしまった自分の心を戻しに行く為の旅かな～
ラジオをつけたら
この歌が流れてきました
韓国版 尾崎豊のＩ Ｌｏｖｅ Ｙｏｕ
I LOVE YOU - (Korea Version) POSITION 포지션
歌詞が原曲とまったく違う
訳はお借りしました～
I LOVE YOU
愛してるという この 言葉 以外には
言ってあげる 言葉が ないよ
I LOVE YOU
意味の ない 言葉に なったけど
愛してるよ
今になって 何の 意味が あるのだろう
２度と 会えない 別れなのに
振り返ることができない ことを
よく 分かって いるけど
どうやっても 君を つかまえて
おきたいんだ
この 世界じゃ なくても いつか
ぼくたち また 会えるのに
涙 一粒も
見せては いけないだろう
愛に おぼれさせた
笑顔で ぼくから 去ってよ
その 笑顔
ひとつで
いつでも 君を
探し出せるように
I LOVE YOU
覚えているの
初めて 君に
感じた あの 震え
I LOVE YOU
かなり 後になってから
ぼくに 言ってくれた
君の その 一言
ぼくたちの 恋 ダメだろうと
思っただろう
あまりにも 美しかったから
背を向けようとしていた ぼくの 前に
君は
夢のような 愛で
近付いてきただろう
この 世界じゃ なくても いつか
ぼくたち また 会えるのに
涙 一粒も
見せては いけないだろう
恋に おぼれさせた
笑顔で ぼくから 去ってよ
その 笑顔
ひとつで
いつでも 君を
探し出せるように
いつか ぼくたち また めぐり合えるのなら
約束 ひとつだけ しようよ
こんなふうに
苦しく
本当に 容易く 別れる
恋しないでよ
オンタイムで聴けるので本当に嬉しい
耳だけでもあの早口な韓国語に慣れておきたいもの
聴けば聴くほど、あー単語力だなって思います、外国語って
そんなこんなで、日本に居てますが
未だ私は韓国に居てる状態・・
時々自分が今どちらの国にいるのかわからなくなる・・・
そう、体は日本にいますが
心はどうやらソウルの街のどこかで落としてきてしまったみたい
前回の旅行から私の心はぽっかり穴が空いた状態で
来週、また韓国へ行くのも
どこかで落としてしまった自分の心を戻しに行く為の旅かな～
ラジオをつけたら
この歌が流れてきました
韓国版 尾崎豊のＩ Ｌｏｖｅ Ｙｏｕ
I LOVE YOU - (Korea Version) POSITION 포지션
歌詞が原曲とまったく違う
訳はお借りしました～
I LOVE YOU
愛してるという この 言葉 以外には
言ってあげる 言葉が ないよ
I LOVE YOU
意味の ない 言葉に なったけど
愛してるよ
今になって 何の 意味が あるのだろう
２度と 会えない 別れなのに
振り返ることができない ことを
よく 分かって いるけど
どうやっても 君を つかまえて
おきたいんだ
この 世界じゃ なくても いつか
ぼくたち また 会えるのに
涙 一粒も
見せては いけないだろう
愛に おぼれさせた
笑顔で ぼくから 去ってよ
その 笑顔
ひとつで
いつでも 君を
探し出せるように
I LOVE YOU
覚えているの
初めて 君に
感じた あの 震え
I LOVE YOU
かなり 後になってから
ぼくに 言ってくれた
君の その 一言
ぼくたちの 恋 ダメだろうと
思っただろう
あまりにも 美しかったから
背を向けようとしていた ぼくの 前に
君は
夢のような 愛で
近付いてきただろう
この 世界じゃ なくても いつか
ぼくたち また 会えるのに
涙 一粒も
見せては いけないだろう
恋に おぼれさせた
笑顔で ぼくから 去ってよ
その 笑顔
ひとつで
いつでも 君を
探し出せるように
いつか ぼくたち また めぐり合えるのなら
約束 ひとつだけ しようよ
こんなふうに
苦しく
本当に 容易く 別れる
恋しないでよ