こんばんは。
今回も続きで、家族について聞くの英文です。
お子さんが生まれるんだって？など。
・・・
＜家族や仕事について聞く＞
〜子供が生まれる〜
アイヒアユアワイフイズエクスペクティング
・I hear your wife is expecting.
お子さんが生まれるんだって？
この場合はニュアンスで伝える感じなので、定型文で覚えるといいかもです。
ウェンイズイットデュー
・When is it due?
予定日はいつ？
「予定日」はdue。
ウッジューライクトゥーハヴァベイビィボーイイオアアベイビィガール
・Woud you like to hava a baby boy or baby gilr?
男の子と女の子、どっちが欲しい？
Woud you like to は「あなたはしたいですか？」。
〜生まれたら〜
ハウドゥーユーフィールアバウトビカミングアファザー
・How do you feel about becoming a father?
父親になった感想は？
How do you feelは「どんな気分？」という意味。
それでは！
おはようございます。
昨日は、普通のブログはお休みさせていただき、朝から映画見に行きました。
「風の谷のナウシカ」こちらを観に行きました。
いや〜
面白かった、感動した、ナウシカ聖母様。
先月、「もののけ姫」を見に行った
からかもしれませんが、自然との共生が「宮崎駿監督」のテーマの一つなんだなと再認識いたしました。
ジブリ作品って、楽しむだったりのエンターテイメントもそうですが、学ぶや考えることも行える映画ですよね。
もちろん他のアニメ作品も学べるところはあるのですが、２時間でこのクオリティでこのメッセージ性はエグいです。
２時間しか見てないのに、1日そのことで頭いっぱいです笑。
次は「千と千尋」かな？？いや・・・待ちに待ったFHF(Fate/stay night Heaven's feel)いきます！！
２００４年の初期Fateからやってるので、１６年越しの桜ルート完結・・・楽しみです。
どっちのエンドになるのか・・・そこも楽しみです。
・・・
https://newspicks.com/news/5136248?ref=index&block=top
※NewsPicksとNHKニュース参照※
【抜粋】
沖縄県は、9日、新たに、県内でこれまでで最も多い159人が新型コロナウイルスに感染したことが確認されたと発表しました。沖縄県内で、1日に発表された人数としてはこれまで最も多かった7日の100人を上回って最も多くなりました。
この数にはクラスターが発生した沖縄最大の歓楽街、那覇市松山地区で働く人などを対象に行ったＰＣＲの集団検査の結果、判明し、8日、沖縄県医師会が公表した86人の感染者の一部が含まれています。
これで、沖縄県内での感染確認は、1000人を超えて、1127人となりました。
また、アメリカ軍からは県内にある基地、キャンプハンセンとキャンプコートニーで新たに4人が感染したことを確認したと連絡があったということです。これで沖縄のアメリカ軍関係者の感染確認は、314人となりました。
・・・
沖縄大丈夫ですかね？？？
GoToでさらに人くるでしょう・・・
沖縄県民が心配です。
私も丸６年間沖縄に住んでいて、奥さんも沖縄の人なので他人事には思えないですね。
米軍は外出禁止とかにまたなってるんですかね？？？
私が仕事してる時は、事件起こした時はいつも外出禁止になってましたが・・・
さすがに、夜出歩いたらまずいですよね・・・北谷とかは嘉手納基地や普天間が近くにあるのでガンガン米軍関係者が遊びに来てましたし、心配です。米軍関係のお客さんを多く持ってる得意先様が多かったもので、どっちに転んでも痛手という・・・ここは踏ん張りどころです。
あと、医療関係も心配です。
他県との包括的協力が組み難い立地なので、島で感染爆発したらひとたまりもないですよね・・・
ハワイも感染者増えてきて、またビーチ閉鎖など規制が増えてきています。
今一度県をまたぐ移動の規制が必要そうです。
それでは！
こんばんは。
先回の続きで、「結婚している方に」対する話しかけです。
奥さんは働いているの？など。
・・・
＜家族や家庭について聞く＞
〜結婚しているなら〜
ドゥーユースペンドアロットオブタイムウィズユアチルドレン
・Do you spend a lot of time with your children?
お子さん達とはよく一緒に過ごすの？
ワットドゥーユーエクスペクトユアチェイルドトゥービカム
・What do you expect your child to become?
どんな子に育てたい？
expect 「予測する・〜について見る」という意味です。
↓①
アイビリーブインリベラルアプブリンギング
・I believe in liberal upbringing.
自由に育てるのがいいと思うな。
liberal は「自由・寛大な」、upbringing 「教育」という意味です。
↓②
マイワイフリィリーパンパーズアワチルドレン
・My wife really pampers our children.
妻は子供に甘すぎるんだよね。
pampers「甘やかす・くつろぐ」などの意味です。
パンパースってそういう意味だったんですね（オムツ）
ダズユアワイフワークフォーアカンパニィ
・Does your wife work for a company?
奥さんは働いているの？
それでは！
