こんばんは。
今回も前回の続きで、
「詳しく知りたい」
の続きです。
・・・
＜プレゼントをする＞
ディスイズサムスィングフォーユー
・This is something for you.
ほんの気持ちよ。
日本式に言えば、「つまらないものですけど」に当たるニュアンス。実際には、つまらないものではありませんね。
アイホウプユーライク
・I hope you like it.
気に入ってもらえると嬉しいんだけど。
アイムシェアーユーライクイット
・I'm sure you like it.
きっと気に入ってもらえると思うわ。
自信の品なら、このひとこと。
＜プレゼントをもらったら＞
ハウラヴリィ
・How lovely !
なんて素敵なの！
女性がよく使う、ひとこと。
ハウソートフルオブユー
・How thoughtful of you !
素敵な見立てだね！
それでは！