戦争に関するナポレオンの箴言 4

Maximes de guerre de Napoléon
戦争に関するナポレオンの箴言

4

Quand on marche à la conquête d'un pays avec deux ou trais armées qui ont chacune leur ligne d'opération jusqu'au point fixe où elles doivent se réunir, il est de principe que la réunion de ces divers corps d'armée ne doit jamais se faire près de l'ennemi; parce-que non-seulement l'ennemi, en concentrant ses forces, peut empêcher leur jonction, mais encore il peut les battre séparément.

全軍集結地点に向かって、2個または3個の軍で侵攻する場合の原則として、次の事を銘記せよ。敵軍の目前で我軍を集結してはならぬ。敵軍が戦力を集中する事で、我軍の集結は妨害され、我軍は各個に撃破されてしまうだろう。