信長公記現代語訳は読んだことあるので原文で読んでみる。有名な桶狭間のシーンは「此時、信長敦盛の舞を遊ばし候。人間五十年、下天の内をくらぶれば、夢まぼろしのごとくなり、一度生を得て滅せぬ者のあるべきか、と候て、螺(かい)ふけ、具足よこせと仰せられ、御物具めされ、立ちながら御食をまいり、御甲をめし候て御出陣なさる」といった具合にキビキビしていてなかなかの迫力。