「毛沢東」から「ナポレオン」へ、スペインのシトロエン広告
・・・問題の広告には、通り過ぎる同社の赤い車両に向かって顔をしかめる毛沢東の巨大な絵が描かれていた。これがスペイン在住の中国系住民から猛反発を受け、同社は前週、謝罪して印刷物を回収した。・・・17日にスペインの新聞に掲載された新しい広告では、怒った顔のフランス皇帝ナポレオンの肖像が掲げられている。コピーは以前と同じ聖書からの引用で「カエサルのものはカエサルに」となっている。
そもそもなんで、毛沢東やナポレオンが、シトロエンの車に顔をしかめたり怒ったりするのか、広告の意図しているメッセージがよくわからない。
