郵便局で使っている貯金用の端末は、通帳と預入票を入れる場所が分かれていて、処理をするときは同時に端末にセットします。しかし、簡易郵便局で使っている端末では、印字する場所が1箇所しかないため、通帳と預入票を交互にその口に入れることとなります。
そこで、この失敗が発生したのです。
本来、預入票を入れるべき時に、通帳を入れてしまったのです。そのため、預入票に印字されるべきデータが、通帳に書き込まれたわけです。
ページの下半分が空白だったのが、不幸中の幸いでした（もし既に貯金していたら、その上から印字されてしまっていたわけで…）。
失敗した局員さんからは、たいへん丁重に謝られてしまいました。こっちが恐縮してしまうほどです。でも、これも良い思い出ということで、僕は気にしていません。
ちなみに、次のページにちゃんと貯金することができました。本来印字されるべき預入票には、手書きで情報を書き込んでいました。それで問題ないそうです。