どうして英語の訳って映画の吹き替え口調のように
不自然な日本語になっちゃうのでしょう。
私の翻訳能力不足ですね、、すいません、ご了承ください・・・・・。
一応これでも両親の会社の翻訳担当で、海外の会社とも交渉したりしてるんですけどね。。。。
日本語の訳の口調の不自然さだけは、いまだにうまくなりません・・・・。
運動を始める前にシャリーンからの正しいフォームの説明
第一段階：ＢＵＲＮ
第二段階：ＰＵＳＨ
（ここまでは前回までのブログをご覧ください）
第三段階：ＬＥＡＮ（引き締め）
あなたの体から脂肪を文字通り「溶かす」新しい順番とダイナミックな動きをご家庭で体験していただけます。
あごが外れるくらいの結果と新しいからだというご褒美にあなたは吹き飛ばされそうになることでしょう。
エクストリームカーディオ
それぞれの段階ごとに「スーパーインテンスカーディオ」と「ストレングストレーニング」でシャリーンがあなたの代謝を燃やします。そして、活力を取り戻させる柔軟性のあるワークアウトによって、激しい運動をしているあなたの筋肉をの活力を取り戻させ、伸ばしていきます。
注：スーパーインテンスのインテンスは激しいです。激しいにスーパーがついて・・
かなり激しそうですよ！
注２：ストレングストレーニングとは、耐力（体力ではなく）などをつけるトレーニングのことです。
コアパワー
あなたのお腹を、小さく堅くそして正常な状態にします。
岩のように堅いＭｉｄｓｅｃｔｉｏｎ（腹部）のための2つに的を絞ったアブ（腹筋）トレーニングです。
日本語の間違い（漢字など）があったらご指摘くださいね。
さっきも見直してみたら「あなたの」と書くところを「あんたの」って書いてました。
別に英語がぺらぺらなわけでもないのに、
日本語が不自由になってきてるんでしょうか・・・・・。
ターボキックをするときはぺらぺらなんですけどねー。
それ以外は地味・・・・・・
ま、私の師匠のマイクもそうだからいいか・・・。
シャリーンエクストリームに関して
ご質問がありましたらどうぞーーー！！！！
色々調べましたが、
ギリギリ17000円ということになりそうです。
ただ、ビーチボディーからの一般向けの出荷が、
来週になるので、そこからになります。
私達コーチ用のＤＶＤはまもなく出荷されるそうなので、
届きましたらお知らせしますね！！！！！！
このサイトでは、Ｓｈｉｐｐｉｎｇ ａｎｄ Ｈａｎｄｌｉｎｇ が
19ドルとなってますね・・そう、このＨａｎｄｌｉｎｇがクセモノなんですよね（笑）