皆さん、こんにちは！くわっさんです。
そして改めまして、私のナマエは「くわやま あい」と申します。
・・・というのも・・・マイクがビデオの中で
「アイ！」ってワタクシの名前を呼んでいるので
改めて自己紹介をさせていただきました。
隠していたというよりは、私のイメージは
「あいちゃん」よりも「くわっさん」な感じなので
それをハンドルネームにしております。
ジムでは「Ai」で教えております。
国際結婚をしているので今の苗字は違いますが、
コレは私の結婚前の名前です。
では、マイクからのメッセージです。
先に画像をご覧ください！！
そして、マイクからのメッセージは、
直訳ではなく、だいたいの意訳でいかせて頂きます。
「このメッセージは、あなたたち、
日本のターボジャムファンの皆さんへです。
まず、ボクに関することですが、
ボクは日本の食事では
「お寿司」と「お刺身」が好きです。
日本に行きたいし、
日本には最高のレストランがあるんでしょうね。
日本で一番のお寿司のお店にも行ってみたい。
ボクの好きな色は緑と黒です。
なんといってもボクは今日、そのことをあらわすかのように
「緑」と「黒」を着ているでしょ？
（これは意訳ですあとで、
話を聞いてわかったことです
←かっぱ巻のことかと推測されます）
それと、ボクのお気に入りの動きはコレです
（といってキックをしてます）
ボクやアイの動きをみて、そしてクラスをとってください。
サンディエゴで待っているよ！」
直訳ではないので「くわっさん意味が違うよ」
というご指摘もあるかも？ですが、
だいたいこんなことを言ってくれています。
なんというか、直訳してしまうと、
マイクのイメージが伝わらないような
気がして・・・・・。
ところで、彼の、
キックのときのバランスはすごいですよね、やっぱり。
それと、彼は、普段はとっても静かな人なのに、
カメラを向けると笑顔で、さすが！と思いました。
エンターテイナーなのですね。
次回は、マイクが８ニーズについて話してくれてるビデオの更新と、
その訳をお知らせしたいと思います。
（８ニーズの方はきちんとプラスアルファーの訳をします）
ところで、マイクがかぶっているこの帽子。
私はコレの黒を買ったのですが、
ジェネットも、私の横で何個も帽子をかぶり比べてました。
そのとき、私はこの黒の（L）を買いました。
ジェネット「えええ？？？ちょっとくわっさん！！
何で？何でくわっさんは・・・
ラージサイズでいい感じなの？
私はぶかぶかよ！
すごくいいわ、くわっさん、かっこいいわよ」
ジェネットは、いい意味で言ってくれたのでしょう。
褒められてるんだかなんだか微妙な感じですが
褒めてくれてます、一応。
というのもジェネットは頭が小さく、
Sでもゆるかったから・・・・・。
うらやまし(;°皿°)
くわっさん「くわっさんは巨大なアジア人の頭だから！
いい感じでショ？」
というと、そこにいた人、みんな爆笑してました。
普通にいったつもりが思わぬところで、
皆さんの笑いを取れました。
あたまでかくて（顔もですが）よかったです。
で、この帽子、
ひさしのところについてるシールがみえますか？
「サイズM-L」とか書いてるシールで、
普通ははがすものですよね？？？？
でも、もう一度マイクをご覧ください。
・・・・そう、このシールがついてるんです。
さて、昨日はまず、
ヒップホップハッスルのワークショップがあり、
その後ターボキックのワークショップでした。
(ワークショップは講習会みたいな意味です）
で、私は最初、この帽子を買ったとき、
単にこのシールを取るのを忘れてたのですが、
ヒップホップワークショップが始まったときに、
マイクにとあることを聞いていたので、
そのままシールをつけて
引き続きターボキックの講習にでました。
すると、インストラクター仲間である、
そして少し年上のサンドラさんが、お母さんのようなお顔で
サンドラ「く・くわっさん・・・気づいてる？
シールついたままよ？
」
（ズボンのチャック開いてるわよ、的アドバイス）
でも、くわっさん音楽が大きすぎて少し聞こえなかったんで
くわっさん「ん？なんですか？」
といったところで音楽が一旦静かになったので、
サンドラさんが大きな声で
サンドラ「くわっさん！帽子のシール取り忘れてるわよ！」
といって親切心から・・・
くわっさんの帽子に手を伸ばしてとってくれようと・・・・
すると・・・・
講習会中のマイクが、
きっ！と後ろを向いて、サンドラさんとくわっさんをみて
マイク
「No！((＞д＜))
くわっさん！
取っちゃだめ！！
絶対ダメ！！！！
サンドラ！それは
ついてることに
意味があるんだ！！」
サンドラ「((ﾟmﾟ;)」
と、マイクロフォンを通じて注意。。。
ま、もちろん笑顔ですよ、マイクは。
でも、みんな「ええええ？」って感じの苦笑・・・
みんな「くわっさんもマイクも帽子のシール取り忘れてる」
って思ってたと思うので。
そう、実はマイクはシャリーンさんから、
このPBハットのかぶり方として、
ひさしを平らにし、
そして、絶対このシールは
取らないようにかぶりましょう！
ってお達しを受けていたのです！！！
で、あまりにマイクが言うので、
とりあえずくわっさんは、シールつけてかぶってましたが、
なんと！さっき帽子見たらシールが取れてた！
がーーん(＝◇＝;)！
きっと、汗だくになったから、
どこかでシールだけ落ちちゃったんでしょう・・・。
でも・・・きっと、シールつけたままだったら、
くわっさんの生徒さんはみんな、サンドラと同じように
「くわっさん・・・シールついたままだし・・・・」
って一時間悩んだだろうから、とれてよかったともいえますね・・・