聞き違い

昔、歌手の｢きすぎたかお｣と女優の｢すぎたかおる｣は名前がよく似ていると言われていました。


さて、｢きすぎ(来生)｣も｢すぎた(杉田)｣も苗字としてはよくありますが、二つの苗字が合体した｢きすぎた(来杉田)｣だと珍しいですよね。


実はある人の名前を、聞き違いから勘違いして覚えていました。


その人の苗字は｢きむら(木村)｣さんで、ごく普通なのですがなぜか｢きむらの(木村野)｣さんと聞こえ、珍しい苗字だなと思っていたのです。

なぜ、｢きむらの｣さんと思い込んでいたかと言えば、苗字を聞いたときに｢きむらのさん？｣と本人に聞き直して、｢そうですよ｣と返事をされていたから。


恐らく、最後の｢の｣は、木村さんには、｢きむら｣まで言われたので、意味のある言葉として認識されなかったようです。


最近、ある名簿を見つけ、｢きむらの｣さんの下の名前は何か調べていたら、そこには｢木村野｣という苗字は無く｢木村｣と書かれていた、というお話です。