どっち?日本語は難しい | ある凡人はかく語りき

どっち?日本語は難しい

大阪高槻にある安満遺跡公園に寄った時のこと
お願いなのかな、禁止事項なのかな

こんな掲示が
色々ひっかかるんやけど

そのなかでも1番「んっ?」てなったのが

危険なボール遊び

またまた解釈によって変わってくるや〜つ

“危険”なボール遊びはダメで安全なボール遊びはOKなのか

それとも

ボール遊び=危険なので全てのボール遊びがダメなのか

そんななか同じ公園内にこんな掲示が
人工芝での!!?

人工芝と限定するってことは

てことは
天然芝等でのボール遊びはOKてことやんね

つまりは

危険ではない安全なボール遊びはOKてことか

いやこれも絶対にそうだとはいえないよな〜

日本語はホント難しいわ〜(⁠ꏿ⁠﹏⁠ꏿ⁠;⁠)