今日という日【１２月２５日】

■「きよしこの夜」初披露

１８１８年１２月２５日。

「きよしこの夜」は、「ヨゼフ・モール」によってドイツ語で書かれ、「フランツ・クサーヴァー・グルーバー」によって作曲された。原詞は「Stille Nacht」。１８１８年１２月２５日にオーストリアのオーベルンドルフの聖ニコラウス教会で初演された。

世界中の３００を超える言語に訳されたと言われる（恐らく、世界で一番訳詞された言語の多い歌と推定される）。この曲の英語曲が「Silent night」（作詞者不明）であり、日本語曲が「きよしこの夜」（作詞：由木 康）である。

この歌にまつわる逸話として、「クリスマス・イブ」の前日、教会のオルガンの音がでなくなり、クリスマスに歌う賛美歌の伴奏ができなくなり、急遽ヨゼフは「Stille Nacht」の詞を書き上げ、グルーバーに、この詞にギターで伴奏できる賛美歌を作曲してくれるように依頼。グルーバーは教会でギターを弾いても誰も気に入らないのではないか？と懸念するが、ヨゼフの説得もあって詞に曲をつけることを了承。グルーバーは一晩中懸命に考え続け、ついにこの曲が完成。曲ができあがったのは教会でミサが始まるわずか数時間前のことであった。という話が有名である。