本文DeepL和訳のみです。原文確認してください。
Publish 117 to all shards 8/6/2024 (UO公式ニュース)
こんにちは、
今朝のメンテナンス時より、全シャードでパブリッシュ117の更新を行います。 (メンテが最後の)ヨーロッパのシャードがパブリッシュを取得した後、再び全シャード間の移動が可能になります。
このアップデートには不正に作成されたタバードの修正が含まれており、マネキンに収納されているタバードが床に落ちることをご了承ください。 バックパックのないマネキンなどにタバードが装備されている場合、タバードがNPCの足元に落下します。不正なタバードを持っているプレイヤーは、8月15日までにGMに連絡することで、転写ポーションを受け取ることができます。 このオプションを利用したプレイヤーは、いかなるアカウント処分も受けることはありません。 ポーション以外は交換しませんのでご了承ください。
それでは、またBritianでお会いしましょう、
UOチーム
---------------------------------------------
また公式フォーラムに New Legacy のカテゴリーが追加されています。バグ報告や提案などのフィードバックはこちらからどうぞ。
DeepL翻訳ツール などを使用し書き込み、文末に「Translation tools are used.(翻訳ツールを使っています)」と入れておけばそれなりの対応してもらえると思います。