海外の著名マーケッターがどのような内容をメール
配信しているか気になりませんか？
今回は昨日、「フランクカーン」から届いたメールを
翻訳して、ご紹介しようと思います。
メールのオリジナル → クリック
（ここから翻訳） ＋＋＋＋＋＋＋
件名； 【無料】 厳選ツールとプラグイン100個
これ、なかなかいいと思うよ。
ネットマーケッター向けの最高レベルのワードプレス
プラグインとイケてるツールを100個 紹介しているんだ。
完全無料、なんの要求もない。あるのはコンテンツだけ。
超クールなウェブサイト、ブログ、セールス・ファネルを
作りたければ、この最新ツールとプラグインが詰まった
無料ガイドを見逃しちゃダメだよ。
たとえキミが技術オンチだとしても、十分、役立つからね。
フランク
P.S.
ちょっと余談なんだけど、数年前まで技術的なことも
全て自分一人でやってたんだ。
サイトを作ってたし、自作ビデオのアップロードもしていた。
全部一人でやっていた。
で、ある時、楽しようと思ってチームを作ったんだ。
それ以来、楽になるどころか不満ばかり募っちゃたよ。
だって、作業が永遠に終わらないし、やっと終わったと
思ったら、自分で手直しする羽目になるんだ。しかもこれに
すごく時間がかかるし。
だから、また自分一人でやることにしたんだけど、これが最高
なんだ（お金を払わなくて済むし、なんせ早く終わるからね）。
そして、やりがいがあるんだ（ワードプレスとか新しい技術が
身に付くから）。
というわけで、このガイドには本当に助けてもらってるよ。
必要なモノを全部教えてくれるんだから。
ここからゲット。完全無料。
＋＋＋＋＋＋ （翻訳はここまで）
フランク・カーンはとても茶目っ気があって、
ユニークな内容のメールを配信してます。
そんな彼のメールでも、今回は俗語も入り混じり、
いつも以上にくだけています。
（そのニュアンスを出したいと努力したのですが、
ノリのいい文章は得意としていないもので…）
しかし、文章もややおかしな箇所があったり、
リンクの貼り方もちょっと不自然。
もしかしたらアルコールでも入っていたのでしょうか（笑
メールの構成は本文をとても簡潔にして、
P.S. でちょっとしたストーリーを展開しています。
いつもこのパターンを使う訳にはいきませんが、
稀に使う分には面白いのではないでしょうか。
フランク・カーンは数字を盛り込む事が多いです。
今回は無料のツール、プラグインが「100個」ですが、
先日は「50万ドル」のコンサル契約を結んだ
女性マーケッターを紹介していて、インパクトの
大きな数字を盛り込んでいます。
それでは今回はこの辺で。
最後までお付き合いくださり、ありがとうございます。
★ 「この記事が面白かった！」という場合は
ぜひクリックして応援してください。
『山本黎明メールマガジン』 （無料）では、ブログより濃くて、
ためになる情報を発信しています。
よろしければ、購読してみてください → 『山本黎明メールマガジン』
皆さまからの不安や悩みを募集しております。
こちらからお願いします ⇒ http://bit.ly/ptRwyD
※全て目を通して、ブログの内容に反映させていきます