みなさんこんにちは！
今回はONE OK ROCKの新曲
「Delution:All」
を紹介いたします。
今作は映画「キングダム 大将軍の帰還」の主題歌に使用されている話題の曲です。
過去のインタビューで、ヴォーカルのtakaさんは、「世の中の色々な争いや今の時代背景をしっかり汲み取りながらキングダムにふさわしい楽曲を作った」とコメントがあり、
まさに渾身の一曲といった感じに仕上がっています！
それでは、歌詞付き（和訳あり）で聞いていきましょう！
They'll conquer us if we devide
分裂すれば奴らの思うつぼ
No one will listen to you
誰もお前の声なんて聞きゃしない
We gotta stand up and draw a line
だから、立ち上がって線を引くんだ
It's time to fall back or shoot
引くか戦うか選ぶ時だ
Why does it feel
なんでこんなにも
Like they don't feel anything
奴らには何も感じないように見えるんだろう
I pray there's a future
behind those walls
あの壁の向こうに未来があることを祈ってるけど
But maybe I'm delusional
もしかしたらただの幻想かもしれない
Let's make a deal
線引きしよう
Pretend this bastard democracy
この腐った民主主義を
Is just how we want it
俺たちが望んだものみたいに装って
And we're not exhausted
疲れてなんかいないふりをしよう
But maybe we're delusional
でも、もしかしたら俺たち全員が幻想に囚われているのかも
We're all de-fucking-lusional
俺たちはみんなクソみたいな幻想に取り憑かれてる
When everything's supposed to
Happen for a reason
すべてに理由があるはずなのに
And every talking head
偉そうに語る奴らは
Expects ya to believe them
俺たちが信じることを期待している
But we don't need them
でも奴らなんて必要ない
We are the kingdom
俺たちは本当の力を持っているんだ
We know the amount that we
Have shared was never even
分け合ったものはいつだって不平等だったけど
Why does it feel
なんでこんなにも
Like they don't feel anything
奴らは何も感じないように見えるんだろう
I pray there's a future
behind those walls
あの壁の向こうに未来があることを祈ってるけど
But maybe I'm delusional
もしかしたら、ただの幻想かもしれない
Let's make a deal
取引しよう
Pretend this bastard democracy
この腐った民主主義を
Is just how we want it
俺たちが望んだものみたいに装って
And we're not exhausted
疲れてなんかいないふりをしよう
I know
わかってる
In order to be feel you gotta let go
自由になるためには手放さなきゃいけないことがある
But know that once you do
でも、手放した瞬間に
That's when they take hold
奴らが掌握するんだ
Everything's fair in love and war so
恋も戦争も、すべては正当化されるんだから
Why does it feel
なんでこんなにも
Like they don't feel anything
奴らは何も感じないように見えるんだろう
I pray there's a future
behind those walls
あの壁の向こうに未来があることを祈っているけど
But maybe I'm delusional
もしかしたら、ただの幻想かもしれない
Let's make a deal
取引しよう
Pretend this bastard democracy
この腐った民主主義を
Is just how we want it
俺たちが望んだものみたいに装って
And we're not exhausted
疲れてなんかいないふりをしよう
