ある日、外国人の方がお店にご来店✨
西洋の方で、40歳代、ボブスタイルの方
日本語が全くだめそうで、接客中だったので
めったにヘルプをださない私ですが
父（長年英語を勉強）にお願いしました
なんやかんやで、夕方にご予約して帰られました
そしてご来店されて、メニューをどうするか?などをスマホの翻訳アプリで話していくと、、、
どうも通じない!!!!! 何かおかしい!
その方のスマホを覗くと、英語とは違った雰囲気の文字、、
もしや、、、
「ジャーマン?」
「オゥ!イエス、イエス!」っと、、、😅
ドイツの方でした〜💦
翻訳アプリの英語からドイツ語に切り替え！！
西洋の方＝英語通じる
的な決めつけがありました😥
そこからが長いカウセリングとなりました
カットはアゴ位置で、ショートボブっぽく切るのは分かりましたが、カラーをどうするのか難航しました
とにかくセンターワケで白髪がすごく目立っていたので、
「グレイカラーします？」
「ノーノー！」
と、いうわけです
なんやかんやあり、ハイライトがしたいことがわかりましたが、オンカラー（ブリーチで抜いて、上から色を被せる）は、どうするのか聞いたら
「あなたにお任せします。あなたを信頼しています。私明日ドイツに帰ります。みんなにサプライズしたいの」
っという、スマホの訳がっ‼
サブライズゥ〜⁈
エ〜〜？
こんな色かな?シルバー系がいいですか？
っと写真を見せても
納得してない、、、
そして「パープル」と発言され、されたい色がでてきて良かった〜!と思いました!
やはりおまかせというのは、長い付き合いをして、好みやタイプをわかっていくので、初めから“おまかせ”されるのは怖いです😅
なんやかんやカウセリングだけで40分かかりました
このネタはブログに書こうと思いましたので、“写真を撮っていい”?とスマホので翻訳アプリで
とおしたら、全然違う言葉に!!!!
時間も経っているし、まぁいいかと写真の許可をもらってないのですが、撮っちゃいました💦
切る前です😅
そして一番大事なアフターは、、、
撮る余裕がありませんでした😥
私の来年の抱負は、アフターをきっちりとって
評価されるように頑張る、ことです
さてさて、西洋の方は骨格が日本人と全然違います
日本人は、ハチ張り、絶壁、頭の形が極端に言うとラグビーボールみたいですが
西洋の方は、サッカーボールみたいにまん丸で
後側の骨格が、立体的で頭が小さいです
髪の太さは、日本人は、平均およそ0.08ミリメ-トルですが、欧米人は、0.05ミリで日本人のほうが髪が太いのです
しかも細くて、量が多くなく、いい感じのうねりがあるので、カットしただけでキマリます
そしてブリーチ１回目しただけで、金髪になるし、
髪の油分が多いのでブリーチしたところで
全く傷まず、艶々らしいです
いいことづくめですね😅
たしかにブリーチ１回して、いい感じに抜けたので
ハイライトが楽でした!
気になる白髪も、そっと染めておきました
アフターを取り忘れが悔しくて
人形で、片側だけで再現してみました↓↓↓
