私達が義両親の別荘に来る時、いつもかなりの大荷物になるんですがだいたいいつも何か忘れる私
今回はBOXティッシュを忘れました
イタリア人あるあるで家には大抵の場合、BOXティッシュが無いので自分の家から持っていく必要があったんですが忘れました
まぁ買えばいいだけの話なんですけど、私が使ってるのは2枚重ねのもので、3枚重ねが主流のイタリアではスーパーで売ってないこともあるんです。
3枚重ねだとかなりゴワゴワなので鼻をかんだりするのに向かないんですよねー
なのでスーパーではなく中国人が経営している何でも屋さん(イタリアには至るところにあります)に買いに行こうとしてました。
ところがまるちゃんが昼寝をしてしまったので行けなくなり、ちょうどまるママが買い物に行くついでにスーパーで買ってきてあげると言ってきて、「それなら2枚重ねのをお願いしまーす」と頼みました
そして帰ってきて渡されたのがこれ
はい、3枚重ねー
しかも渡される時に「ゆきーな、買ってきたよ3枚重ねのをね〜
」
と、何故か誇らしげ
まるママは私が2枚重ねを好んでるとは思わずに良かれと思って3枚重ねを買ってきたみたい。
なんだろ、普段は２枚重ねしか買ってもらえないかわいそうな娘と思われたのかな
でも私もそこで3枚重ねはゴワゴワするから2枚重ねが良かったと言う勇気もなく、「ありがとう
」と素直に受け取りました
しかもよく見たらSoft Dreamって書いてある
どの口がソフトって言った
完全にゴワゴワなんですけどー
これをゴワゴワと思わずソフトと思って鼻をかんでるイタリア人には(まるママはドイツ人だけど
)私の気持ちが伝わることは一生無いんだろうなと思います
とりあえずこの一週間はゴワゴワで耐えよう思います
忘れた私が悪いんだけどね
Ciao
