【燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや】

燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや

（えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや）


簡単にいえば「小鳥は大きな鳥のこころなどわからない」、ということ。


「ツバメやスズメのような小さな鳥には鷲の孤独や鷹の狩猟戦略のような大きな鳥の志すところは理解できない」というのがこの故事の訳。


中国で陳渉が農耕に従事している若き日に、雇い主に「立身出世して富貴になっても、互いを忘れないでいよう」と言ったことを嘲笑され、それを嘆いた言葉。

のちに彼は楚王となった。