I am dispensable.

I am dispensable.

と言うセリフは、映画「ランボー２」に出てくるものである。

ベトナムはアメリカ兵捕虜を持っているのに、アメリカ政府とベトナム政府は共謀して、アメリカ兵捕虜はいないことにしている。

市民や元兵士などのからの抗議に押されて、アメリカ政府は形だけの捜索を行うことにした。

その任に当たったのがランボーで、見つけてはいけない捕虜を見つけてしまうと言う筋書きである。

その映画の中で、現地協力者のベトナム女に、ランボーが自分はアメリカでは「無用者だ」というと、そのdispensableという単語を知らないベトナム女が、それはどういう意味かと問い直す。

ランボーが答えて曰く、「パーティに出席しなくても誰も気にしない」という意味だと答える。

そう、俺は無用者だ。

I am dispensable.

しかし無用者が捕虜を連れ帰った事にアメリカ国民は大きな拍手を贈った。

ここで注目すべきは「市民や元兵士などのからの抗議に押されて」という設定だ。


ガソリン価格が上がろうが下がろうが抗議さへ起きない国の政治家は国民を野菜のように思っているのだろう。

憲法記念日に寄せて