この土地に来て、
もう早5年は経つのだと思います。
わたしは人間嫌いなところがあるので、
もしこういう仕事をしてなかったら
誰とも会話してなかったと思います。
それでも…
日々、必死で聞き取り、
ムカつくことがあれば
ポルトガル語であいつに
どうやって言い返すのがいいのか
血眼で探す←(冗談抜きで血眼💀)
実際には言い返さないよ、もちろん
仕事で
あの時何て言ったら良かったのかとか、
反省点もいっぱい。
そしてまだまだ
わからないことだらけ。
こんだけ苦労してるのに、、
って自分で思ってるからだと思う。
すごい気分がモヤモヤする言葉。
Sotaque なまり・方言
今日もコピーのお客さんに言われた。
Sotaque muito forte
なまりが酷いねって。
悪気がないのは分かってるんです。
どこの人？
ー日本
あー、だからSotaque muito forte
という流れ。
Sotaque は、方言・なまりって意味だけど
ブラジルだと
外国人が話す片言も、Sotaque
これは結構いろんな人から言われます。
今日は、
お客さんの携帯に保存してある写真を
プリントするっていう接客をしてて、
ちっちゃいトラブルもあったけど
それも会話して解決しながら、
スムーズに一人で接客できたんです。
と思っていたら、
さらっと悪気なく、笑顔で最後に言われた
Sotaque muito forte
わたしも笑顔で流しましたけど、
その分なんか重いわ
🥲🥲🥲🥲🥲🥲🥲
まあしょうがないですよね、
働いているわけだし…。
片言で接客してんじゃねーよ！
って遠回しに言われてる気分だったけど、
夫からはそういうことじゃないから
気にするなって言われた。
本当に、悪気はないんだと思う。
でもわたしのメンタルが豆腐すぎて
たぶん次また言われたら
また落ち込むと思うw
こんな病みメンタルだから、
ネイルもまだ新規のお客さんとりたくない。
午後はデザイン考えてた。
シェルとホイルはブラジルで今人気。
ラインテープは使ったやつどっちも微妙だったな…
というか指が荒れすぎてて😖💧
もう寝ようっと
おやすみなさい🌝
