オタク文化を大人目線で…

またもちょっと空いてしまいました。。。

デイリーヨミウリさんの記事に協力させていただいた際に、
犬人が日本語で提出したコメントを紹介したいと思います。



成人の日がらみで、
「大人としての生活をおくる中での、ポップカルチャー
（漫画、アニメ、ゲーム）の役割」という記事でした。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


積極的に作家の表現に注目し、彼らのメッセージを自分なりに
消化しながら作品に接していけば、
その作品も深く楽しめ、人生の糧にもなると思います。


-中略-


また、日本の中で成長したマンガ、アニメ、ゲームの文化は、
日本人の考え方を反映した作品が多いと、
大人になってから気付きました。

特に、戦いを扱った作品では、
一見たわいのない子供向けアニメでも、いい意味で敗戦国独特な
考え方（←記事ではこの言葉は使われてませんが、うまく英訳して
いただきました）が根底にあり、
他国作品と比べると興味深いものがあると思います。

こういった比較も、自分が生きている社会を見直す機会に
なるのでは、と感じています。


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


…とこんな感じです^^


日本語でも上手く伝えられたか分からないのですけど、
やはり記者の方（外国人の方です）はプロですね～。

犬人の言いたいことをうまく英訳してまとめてくださっていて
嬉しかったです。。。




↑異文化圏の人になったつもりで日本文化を見るのも楽しいですネ。


by犬人

違う文化圏の人の反応って興味深いですし
そこから気づくことってたくさんあります。

☆よかったら、こちらもクリックで応援お願いします☆

↓　↓　↓　↓

人気BlogRanking

Copyright(c)Tinytoy All Rights Reserved.
このブログに掲載された画像の無断転載を禁じます。