今日は、Amazonプライムで「THIS IS US」を貪るように見てしまいました。
ずいぶん前に友人から勧められていて、シリーズものだしなあ・・・と
躊躇していた海外ドラマです。
観始めると止まりません。
シーズン1の9話目で号泣。
いやあ、よく出来たドラマです。
脚本が人の心をえぐります。
相変わらず、無駄な努力かもしれないけれど、
字幕を見つつ、一生懸命英語を聞き取っています。
一か所、日本人にとっては許しがたいスラングもあって驚愕ですが、
いいセリフもたくさん。
その中の一つ、メモしたセリフ。
・・・how you took the sourest lemon that life has to offer and turned it into something resembling lemonade.
人生で差し出されためちゃ酸っぱいレモンを、どんな風にレモネードに変えたか・・・
レモンをレモネードに・・・っていう表現が最高だなと思いまして。
トイレもいかず、ごはんも食べずに12話まで一気に見てしまいました。
これが私の1日です。
世の中にこんな何もしない人がいるってことが、
人の支えになるかもしれないなあと思いつつ。