how'd へいだん's shirt got white ??
みなさんコメントありがとお
金曜日は、お友達に会いに行ったよ
we had lunch together and
had a good time with him !!!
thank you again for your time
( ランチを一緒にしたり
楽しい時間すごしたよ！
時間作ってくれてありがとお！！)
お家に帰るとちゅうに、
へいだんのだいすきな
Funnel Cake を YUMYUM !!
おいしかったです！(でも、すごい粉砂糖の量で、
へいだんの黒いシャツに飛んでたよ 笑)
ぷーとお散歩もしたよ
今日のへいだんのお弁当は、
" 炊き込みご飯 べんと "
" momma made good this time !! "うん！この前よりおいしくできたね
meme は、明日のお仕事の後は
一週間ちょっとのおやすみ！
へいだんも来週から
一週間のおやすみ！！
おやすみのあいだ、
オレゴン州にお泊まり行くよ！
あとはなにしよー！！
たのしみーhey ぷー, let's start makin'
some plans for our vacation !!!
peace out みなさんのとこに、
なかなか遊びにいけなくって
ごめんなさい！
iPhoneからの投稿
what did ぷー get today ??
thursday, we went to see our friend
who is here for work from NE
（木曜日はお仕事でネブラスカから来てる
お友達に会いに行ったよ！！）
we were so glad to see him
cuz we haven`t see him since
we moved here.
（ワシントンに引っ越してきて以来だったの！
会えてすーっごいうれしかったよぉぉぉ！！）
お友達が写真とってくれました 
we can`t wait to see him again
（また会えるの楽しみにしてるよ！）
friday は、
まぁぁぁた食べたよ、焼き肉
sunday was Easter
（日曜日は、イースターだったね。）
まずは朝からぷーにマッサージ
ぷー、眠くなってあくび 
そしてへいだんのお弁当
作ったよ。
" Easter bunny べんと "
" momma, this looks like baikin-man !! "
これ
なんかバイキンまんに見える。。。
meme also baked berry jam bread.
（ベリージャムのパンも焼いたよ。）
monday のへいだんのお弁当は
" はい ちーず べんと "
" cuz momma made Hi with cheese !! "
今日のへいだんのお弁当は
" can you see my smile ?? べんと "
キャロットスマイル、ちっちゃいね。
" this ELMO... "
" looks yummy !! "
今日届いたこれ
ぷーがおすわりしてるのは、
ぷーのストローラーだよぉぉ
ぷー、かたまってる 
慣れれば大丈夫だよ、ぷー
miko ママ、教えてくれてありがとう！！！
やっとぷーのサイズ探せたよ
これで、もっとぷーとおでかけできる
場所がふえたかな
hey ぷー, momma can`t wait to go
a lot of places with you and your stroller !!
why don`t we start with
down town Seattle !!!
peace out
おまけ、
今回は
カラー
who is here for work from NE
（木曜日はお仕事でネブラスカから来てる
お友達に会いに行ったよ！！）
we were so glad to see him
cuz we haven`t see him since
we moved here.
（ワシントンに引っ越してきて以来だったの！
会えてすーっごいうれしかったよぉぉぉ！！）
お友達が写真とってくれました we can`t wait to see him again
（また会えるの楽しみにしてるよ！）
friday は、
まぁぁぁた食べたよ、焼き肉
sunday was Easter
（日曜日は、イースターだったね。）
まずは朝からぷーにマッサージ
ぷー、眠くなってあくび そしてへいだんのお弁当
作ったよ。
" Easter bunny べんと "
" momma, this looks like baikin-man !! " これなんかバイキンまんに見える。。。
meme also baked berry jam bread.
（ベリージャムのパンも焼いたよ。）
monday のへいだんのお弁当は
" はい ちーず べんと "
" cuz momma made Hi with cheese !! "今日のへいだんのお弁当は
" can you see my smile ?? べんと "
キャロットスマイル、ちっちゃいね。
" this ELMO... "
" looks yummy !! "今日届いたこれ
ぷーがおすわりしてるのは、
ぷーのストローラーだよぉぉ
ぷー、かたまってる 慣れれば大丈夫だよ、ぷー
miko ママ、教えてくれてありがとう！！！
やっとぷーのサイズ探せたよ
これで、もっとぷーとおでかけできる
場所がふえたかな
hey ぷー, momma can`t wait to go
a lot of places with you and your stroller !!
why don`t we start with
down town Seattle !!!
peace outおまけ、
今回は
カラー
saying " HI " to April !!
みなさんの
コメントありがとう
meme も気をつけなくっちゃ！！
well, へいだん の月曜日のお弁当は
" momma`s quick bento !! "
そう急いで作ったね
and TUE のへいだんのお弁当は
" yakiniku bento !! "
今日のへいだんのお弁当は
" curry rice bento !! "
today is the last day of March !!
（今日は三月の終わりの日！）
meme realized that it has been
a year since meme became an American
（ meme がアメリカ人になってから
一年たってたよ。）
meme`s been sending paper works
back and forth with visa office for おかーさん
（おかーさんのビザの所と
何回か書類の行き来をしてるよ。）
hope next one will be the date
when おかーさん will go to embassy !
（次にくる書類、おかーさんが
大使館に行く日にちがのってるといいな。）
明日はへいだんお休み
hey ぷー, daddy and momma are gonna
go meet our friend tomorrow !!!
can`t wait to see him and momma will
make sure to tell him that you said hi !!!
peace out
おまけ、
玄関を April 用にしたよ
Easter だから、bunnies
またまたおまけ、
コメントありがとう
meme も気をつけなくっちゃ！！
well, へいだん の月曜日のお弁当は
" momma`s quick bento !! " そう急いで作ったね and TUE のへいだんのお弁当は
" yakiniku bento !! "今日のへいだんのお弁当は
" curry rice bento !! "today is the last day of March !!
（今日は三月の終わりの日！）
meme realized that it has been
a year since meme became an American
（ meme がアメリカ人になってから
一年たってたよ。）
meme`s been sending paper works
back and forth with visa office for おかーさん
（おかーさんのビザの所と
何回か書類の行き来をしてるよ。）
hope next one will be the date
when おかーさん will go to embassy !
（次にくる書類、おかーさんが
大使館に行く日にちがのってるといいな。）
明日はへいだんお休み
hey ぷー, daddy and momma are gonna
go meet our friend tomorrow !!!
can`t wait to see him and momma will
make sure to tell him that you said hi !!!
peace outおまけ、
玄関を April 用にしたよ
Easter だから、bunnies
またまたおまけ、
