where did meme go today ??
meme のぷーは

パンダとお昼ね
すごいお顔してたよ
today`s へいだん`s お弁当
(今日のへいだんのお弁当。)

" thank you for making my favorite meal "
(僕のだいすきなごはんを作ってくれてありがとう)
ってへいだんからメールをもらったよ
毎日へいだんは、
おべんとうありがとうって
メールをくれます。
どんなに手抜きなお弁当だって
ありがとうって言って
持って行ってくれます。
へいだん、
いつもありがとうをありがとう。
今日 meme とおかーさんは、
週に一回のポットラックパーテぃに行ったよ

きょわくて高速を運転できない meme のために
おともだちは下の道路を使って、
meme を誘導してくれました
おともだち、ありがとう!!!
今回 meme はチーズケーキを

おかーさんはだいこんのあんかけを作ったよ

ホストのおともだちの
ほたてごはん、しじみのみそ汁、

みんなで持ち寄ったおかずを

いただきました 


ぜーんぶちょーおいしかったぁぁぁ!!
ごちそうさまでした 
今日のホストのおともだちのお家には
柴犬のフォーガスくんがいます

きゃわいい~ 
meme お友達のべいべーを
だっこさせてもらったよ

いつもにこにこたろうくんです
んも、きゃわいんだよぉぉぉ
来週もたのしみぃぃぃっ

明日は meme のお仕事の日だけど
お休みになったよ。
なにしよっかな
hey ぷー, momma is thinkin` about
bakin` biscotti tomorrow.
why don`t you give me a paw and
have a nice bakin` day together !!!
peace out

パンダとお昼ね

すごいお顔してたよ

today`s へいだん`s お弁当

(今日のへいだんのお弁当。)

" thank you for making my favorite meal "(僕のだいすきなごはんを作ってくれてありがとう)
ってへいだんからメールをもらったよ

毎日へいだんは、
おべんとうありがとうって
メールをくれます。
どんなに手抜きなお弁当だって
ありがとうって言って
持って行ってくれます。
へいだん、
いつもありがとうをありがとう。
今日 meme とおかーさんは、
週に一回のポットラックパーテぃに行ったよ


きょわくて高速を運転できない meme のために
おともだちは下の道路を使って、
meme を誘導してくれました

おともだち、ありがとう!!!
今回 meme はチーズケーキを

おかーさんはだいこんのあんかけを作ったよ


ホストのおともだちの
ほたてごはん、しじみのみそ汁、

みんなで持ち寄ったおかずを

いただきました 


ぜーんぶちょーおいしかったぁぁぁ!!
ごちそうさまでした 
今日のホストのおともだちのお家には
柴犬のフォーガスくんがいます


きゃわいい~ 
meme お友達のべいべーを
だっこさせてもらったよ


いつもにこにこたろうくんです

んも、きゃわいんだよぉぉぉ

来週もたのしみぃぃぃっ


明日は meme のお仕事の日だけど
お休みになったよ。
なにしよっかな

hey ぷー, momma is thinkin` about
bakin` biscotti tomorrow.
why don`t you give me a paw and
have a nice bakin` day together !!!
peace out
meme`s these days !!

meme `s ぷー was takin` a nap
(meme のぷーは、)

stuck in the sofa

(ソファにはさまってお昼ねしてたよ。)
since おかーさん is with us,
sometimes meme and おかーさん
cook together

(おかーさんが一緒だから、
meme とおかーさんはときどき
一緒にお料理するよ。)

right now, おかーさん is into bakin` bread

(今、おかーさんはパン焼きに興味しんしん。)
この前は、へいだんに mackrel (さば)を焼いてもらいました




できあがり!!

みんなで

いただきました 
this was our first time eating mackerel
in the house like this !! we enjoyed it very much !!!
(こんなふうにさばをお家で食べるのは、
初めてだったんだよ。ちょーおいしかったぁぁ!!)
before, meme didn`t make おべんと for へいだん
when meme had to go to work
but meme has been makin` おべんと everyday
since meme is back home from Japan

(まえは、meme がお仕事の日は
へいだんにおべんと作らなかったけど、
日本から帰ってきてからは、毎日おべんと作ってるの。)
always the same stuff in the おべんと, though...

(いつもおなじのおべんとに入ってるけどね!)


おべんと2こもってく日もあります




今日も2こだったよぉぉ。
へいだん、いつもお仕事ぎゃんばってくれて
ほんとにありがとう


" thank you daddy for working hard for us !! "
" I am always look forward to see you home !! "well, meme gotta work tomorrow.
(さて、meme 明日はお仕事。)
hey ぷー, momma gotta get up early tomorrow
so why don`t we get ready for bed and
wait for daddy to come home !!
peace out
おまけ、
おかーさんと wii ボーリングしたら

同じスコアだったよ

またまたおまけ、

最近ブログを書き始めた
meme のおにーちゃん
ファッティキューピーちゃんと
きみたんとおかーさんとピグでお話ししたよ

キューピーちゃん、きみたん
夜中なのにいつもありがとう!!!
who`s new in da family !!
みなさんたくさんのコメント
ありがとうございます!!
Thank you for your comments !!!
meme に元気ありがとう。
Thank you for makin` meme happy.
while meme was in Japan,
( meme が日本にいた間、)
meme was able to spend great time with
family and friends

( meme は家族やお友達と
すてきな時間をすごすことができました。)
one of reasons for staying Japan till Aug was
meme`s brothers birthday

(8月までいた一つの理由は
meme のにーちゃんたちのお誕生日!)
キューピーちゃん→7/25
昭和ちゃん→8/3
we had a party together



(みんなでパーティしたよ!!)

たのしかったぁぁぁ!!!
meme が前働いていたホテルで
個室を用意してもらったり、
ディナーのコースをかえてもらったりと、
すごくお世話になりました。
山本さん、ありがとう!!!
また食べにいくからね


いとこのkumiちゃんとおかーさんと
一緒にごはんも行ったよ

kumiちゃん、いつもありがとう!

昭和ちゃんファミリーと一緒に
ホルモン食べに行って
キューピーちゃんも合流して
帰りには

昭和ちゃんがキューピーちゃんをおんぶ

そのあと、meme もキューピーちゃんに
おんぶしてもらいました


キューピーちゃんと昭和ちゃんが夜行バスにのるとこ。
成田までお見送りにきてくれたよ

成田ではネブラスカから里帰り中の
おともだちが一緒のホテルに泊まってくれて
たのしい時間をすごすことができました


ひめ、きゃわいかったぁぁぁ 
空港までもきてくれたよ!
おともだち、ほんとにありがとう

かぶちゃん、ごちそうさまでした!

空港で。
おとーさん、キューピーちゃん、昭和ちゃん
姿が見えなくなるまで手降ってくれたよ。
ありがとう。
今回、おかーさんのチャッピーも
一緒にくる予定で準備も全部できてたのに、
航空会社の手違いで、チャッピーは
これませんでした。
でも、今はすごいきゃわいがってくれてる
おばーちゃん+おばちゃんとこで
元気にくらしています。
おかーさん、飛行機の中で
ずっと泣いてました。。。
アメリカに帰ってきてからは
おかーさんのお部屋つくりで

IKEA にいったり、
おかーさんに、

ぷーがすごく気になってる

見てる見てる


いつでも見ちゃう

ハムスターの MOMO ちゃんを
おうちにむかえました



ぷーは、” MOMO ちゃん!”って
聞いただけで、やきもちやくよ


きゃわいいね 
今日は、お掃除をしてから
おかーさんにパンの焼き方を教えます

hey ぷー, let`s tell your grandma
how to bake breads, so she can
bake it while momma is at work !!
peace out
おまけ、

ぷー 
またまたおまけ、

おにーちゃんたちの
バースデーケーキ

おにーちゃんたち
おかーさんはまだまだ、
meme がお世話しますとか、面倒みますって
年じゃないよね。
でもおにーちゃんたちに
恥ずかしくないように、
meme はおかーさんをサポートします。
また会える日楽しみにしてるよ。