へいだん`s tummy !!!
HELLO 
yesterday, meme planted flowers !!
(昨日、meme はお花植えたよぉぉ。)

CUTE 
and today, we went to park for a walk

(そして今日は公園にお散歩に行ったよ。)


there are still a lot of pretty flowers

(まだいーっぱいのきゃわいいお花がありました。)

see? ね!!
and later, we went to see へいだん`s Dr. for check up.
(そしてそのあとは、へいだんの傷口チェックにお医者さんに会いに行ったよ。)
へいだん`s stitches are out and the Dr. told へいだん that へいだん can go back to work

(へいだん抜糸されて、お医者がお仕事にもどっていいよって言ってくれました!!)
so, へいだん is going back to work tomorrow !
(ってことで、へいだんあしたからお仕事ぉぉぉ。)
心配してくれたみなさん、ほんとにありがとうございました

まだ、3週間くらい気をつけないといけないけど、お仕事にもどれるまで元気になったよ

へいだんとぷーからも


" thank you guys sooooo much !!! "meme is glad that へいだん can go back to work but meme is gonna miss へいだん.
and of course, ぷー is gonna miss his daddy

(へいだんがお仕事にもどれるのうれしいけど、さみしいね。もちろんぷーも daddy が恋しいね。)
take it easy and don`t hurt your tummy, へいだん

(無理しないで、お腹痛くしないでね、へいだん。)
あ、明日からへいだんのおべんと作らなくっちゃ

hey ぷー, what are we gonna do tomorrow while daddy is gone ??
peace out