『What did meme do today?』

after we got up this morning, we walked around the house

（今日の朝起きた後、みんなでお家のまわり歩いたよ。）

and after へいだん left for work, meme went to the store !!

（そしてへいだんがお仕事に行ったあと、meme はお店に行ったよ。）

this is the first time for meme to drive meme`s car since we moved in Tacoma

（タコマに引っ越してきてから運転するのは初めてだよぉぉぉ。）

お店の中

meme wanted to drive, but as you know meme gets scared...

（運転したかったけど、知っての通り meme はきょわがり。。。）

but this time meme had to do it !!! cuz we are gonna go see water fall tomorrow and meme had to get some stuff.

（でも今回は明日みんなで滝を見にいくから買わなくちゃ行けないものがあっていかなきゃいけなかったの。）

you know, it`s good to put your self in the spot which you HAVE TO do it no matter if you are scared or not.

cuz, then you know, you have to do it and you WILL do it, right?

（きょわくたってなんだって、しなくちゃいけない状況に自分をおくのもいいよね。そうすれば、しなくちゃいけないし、するんだもん！）

especially for meme !! other wise keep spoiling myself !!!

（特に meme ！じゃないと自分を甘やかし続けちゃう！）

meme was glad to have this opportunity and meme is glad that meme did it !!!

（この機会があってよかったよ。そしてできてうれしい！）

this leaving house by themselves thing is maybe nothing for somebody, but it is still a big deal for meme...

（このひとりでおでかけのこと、ほかのひとにはなんでもないかもしれないけど、meme にとってはまだおっきなこと。。。）

meme wants to over come this soon !!!

（早く克服したい！！）

meme えいえいお～

and meme baked bread this afternoon !!

（そして午後はパンを焼いたよ。）

今日のぷーのいたずらは

昨日とおんなじとこでやってました

fans are sold out every where...

（扇風機はどっこも売り切れ。。。）

うちわ、フリフリぎゃんばるぞっ

hey ぷー, daddy is gonna come home lil` earlier today !! and daddy is off tomorrow and the day after tomorrow !! can`t wait to spend time with daddy, can you ??