meme is counting down...
Here is へいだん`s お弁当
( yesterday!!)
" エイリアン べんと "
" you love this design, momma!!"
そう、 meme はこのデザイン好き
don`t know why... （なんでかな？）
maybe meme`s brother gave meme a toy of this one.
（たぶんお兄ちゃんがこのぬいぐるみくれたからかな。）
And this is へいだん`s お弁当（ today!!)
" bear with these bears べんと "
英語でダジャレ
.....プッ。
" What does it mean, momma?? "
うんとね、
bear...我慢する bears...くまさんたち
で、和訳すると
このくまさんたちに我慢してね べんと だよ
Well, 今日のおやちゅは
おだんご
ぷーと一緒にYUMYUMしたよ
of course, ぷー had his cookie
（もちろんぷーはぷーのクッキーを食べたよ。）
And meme had
as dinner !!
YUMMY
ぷーと一緒に enjoyed dinner !!!
and meme baked
白いパン
ハイジが食べてそうなパン
very very soft!! （すっごい柔らかい）
meme doesn`t know why, but meme`s bread gets hard next day
（なんでか分かんないけど、meme のパン次の日にはかたくなっちゃう。）
meme hopes this bread stays soft!
（このパンはずっと柔らかいといいなぁ！）
three more days till meme becomes an American.
（ meme がアメリカ人になるまであと３日。）
meme is a lil` bit sad that meme can`t have dinner with へいだん on meme`s last day of being Japanese...
（ meme の日本人として最後の夜ごはんをへいだんと食べれないのがちょっと寂しい meme。）
But meme already decide to cook meme`s favorite Japanese food.
（でも meme の大好きな日本食作るって決めてるんだぁ。）
which meme`s おかーさん cook for us since we were lil`.
（ meme のおかーさんが meme 達が小さい時から作ってくれてるもの。）
meme is meme no matter which nationality !!!
（どんな国籍だって meme は meme ！！）
Well, still meme wanted to eat with へいだん...
（フム、でもやっぱへいだんと食べたかったなぁ。。。えへ）
But meme is OK! cuz ぷー is always with meme
（でも meme 大丈夫！！だってぷーがいっつも一緒だもん！！）
hey ぷー, did you decide what are we gonna play with tomorrow??
peace out
( yesterday!!)
" エイリアン べんと "
" you love this design, momma!!"そう、 meme はこのデザイン好き
don`t know why... （なんでかな？）
maybe meme`s brother gave meme a toy of this one.
（たぶんお兄ちゃんがこのぬいぐるみくれたからかな。）
And this is へいだん`s お弁当
（ today!!)
" bear with these bears べんと "
英語でダジャレ.....プッ。
" What does it mean, momma?? "うんとね、
bear...我慢する bears...くまさんたち
で、和訳すると
このくまさんたちに我慢してね べんと だよ
Well, 今日のおやちゅは
おだんご
ぷーと一緒にYUMYUMしたよ
of course, ぷー had his cookie
（もちろんぷーはぷーのクッキーを食べたよ。）
And meme had
as dinner !!
YUMMY
ぷーと一緒に enjoyed dinner !!!
and meme baked
白いパンハイジが食べてそうなパン
very very soft!! （すっごい柔らかい）
meme doesn`t know why, but meme`s bread gets hard next day
（なんでか分かんないけど、meme のパン次の日にはかたくなっちゃう。）
meme hopes this bread stays soft!
（このパンはずっと柔らかいといいなぁ！）
three more days till meme becomes an American.
（ meme がアメリカ人になるまであと３日。）
meme is a lil` bit sad that meme can`t have dinner with へいだん on meme`s last day of being Japanese...
（ meme の日本人として最後の夜ごはんをへいだんと食べれないのがちょっと寂しい meme。）
But meme already decide to cook meme`s favorite Japanese food.
（でも meme の大好きな日本食作るって決めてるんだぁ。）
which meme`s おかーさん cook for us since we were lil`.
（ meme のおかーさんが meme 達が小さい時から作ってくれてるもの。）
meme is meme no matter which nationality !!!
（どんな国籍だって meme は meme ！！）
Well, still meme wanted to eat with へいだん...
（フム、でもやっぱへいだんと食べたかったなぁ。。。えへ）
But meme is OK! cuz ぷー is always with meme
（でも meme 大丈夫！！だってぷーがいっつも一緒だもん！！）
hey ぷー, did you decide what are we gonna play with tomorrow??
peace out